1 00:00:47,714 --> 00:00:51,176 Më jep audio për këtë, të lutem. 2 00:00:52,219 --> 00:00:55,055 Ktheje djathtas në Royal. 3 00:00:55,138 --> 00:00:58,141 A mund të zmadhoni? Në rregull. Tani shtrihu djathtas. 4 00:00:58,225 --> 00:01:02,312 Po, kjo është pohuese. Mashkull, fundi i viteve 30. 5 00:01:02,437 --> 00:01:04,982 Grup prej gjashtë meshkujsh, Kuadranti 9. Më jep të mesmen. 6 00:01:05,107 --> 00:01:06,775 N.G. Jo një ndeshje. 7 00:01:06,859 --> 00:01:09,444 Agjenti 4-86, squawk dhe ident. Duhet pozicioni juaj. 8 00:01:09,528 --> 00:01:11,780 Kamera është në Decatur, tani në linjë. 9 00:01:11,905 --> 00:01:13,323 Po shkoj në veri me Clinton. 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 Le të bëjmë një lëvizje të shpejtë në juglindje në Tuluzë. 11 00:01:15,784 --> 00:01:18,787 Bëni atë. Në bllokun Conti... 800. 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,958 Do të ndryshoj pozicion. 13 00:01:23,041 --> 00:01:25,460 - Dy nga pesë, jo mirë. - Nuk është mirë. 14 00:01:25,544 --> 00:01:28,130 Kthehuni në Exchange dhe drejtohu në veri. 15 00:01:28,255 --> 00:01:30,465 Po shkoj në rrugën Burgundy tani. 16 00:01:30,549 --> 00:01:33,260 Ka disa braktisje në furnizimin atje. 17 00:01:33,343 --> 00:01:35,554 Titulli i synuar i mundshëm në verilindje në Bourbon. 18 00:01:35,679 --> 00:01:37,639 Pesëdhjetë jard nga St. Louis. 19 00:01:37,723 --> 00:01:40,976 Këndi jugperëndimor. Synimi është i veshur një këmishë të kuqe dhe një çantë mbi supe. 20 00:01:41,059 --> 00:01:44,354 Unë shoh objektivin. Unë jam shumë larg për një bllokim të fytyrës. 21 00:01:44,479 --> 00:01:48,650 Unë e kam atë. Këmishë e kuqe. 22 00:01:48,734 --> 00:01:51,111 Jo mirë. Fytyra është e kthyer. 23 00:01:51,195 --> 00:01:53,363 Kamera statike e ka munguar gjithashtu. 24 00:01:53,488 --> 00:01:57,784 Gator i ka sytë mbi të. Po kthehem rreth perimetrit. 25 00:01:57,868 --> 00:02:01,163 Gator, ai është 120 jard përpara në të majtë. 26 00:02:01,246 --> 00:02:03,290 Unë jam menjëherë pas tij. 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,375 Duket vërtet afër. 28 00:02:05,501 --> 00:02:07,503 Nuk mund të marrë një goditje të qartë. 29 00:02:07,628 --> 00:02:11,340 Ai po vjen në të majtën tuaj. I dyshuari me të kuqe vazhdon në rrugën Conti. 30 00:02:11,423 --> 00:02:14,801 Lepuri e kapi. Fytyrë e plotë. 31 00:02:14,885 --> 00:02:16,803 Më jep një sekondë. 32 00:02:19,765 --> 00:02:21,725 Fillimi i skanimit. 33 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 Negative. Nuk është një ndeshje. 34 00:02:27,523 --> 00:02:29,358 Mirë, Bulldog, merr kuadratin veriperëndimor. 35 00:02:29,483 --> 00:02:31,818 Gator, mbaje fort, mbuloje atë bregun lindor. 36 00:02:33,237 --> 00:02:36,240 Samueli është në pozicion? 37 00:02:36,365 --> 00:02:38,158 Ne po presim vetëm Miles, zotëri. 38 00:02:38,242 --> 00:02:40,702 Duhet një pastrim krejtësisht i ri të zonës që fillon në Katror 1. 39 00:02:40,786 --> 00:02:44,456 Le t'i marrim në internet të gjitha kamerat e bankës "A". 40 00:02:44,706 --> 00:02:48,293 Dani? Nuk po e ushqeni qenin, apo jo? 41 00:02:48,418 --> 00:02:50,379 Jo. Unë jam duke kërkuar për distinktivin tim. 42 00:02:50,462 --> 00:02:53,549 Ata ju japin dy gjëra kur ju jeni një polic... një armë dhe një distinktiv. 43 00:02:53,632 --> 00:02:57,052 Unë kam një. Nuk mund ta gjej distinktivin tim. 44 00:02:57,135 --> 00:03:00,180 - Është në gjëndje. - Gjëja, gjëja? 45 00:03:00,305 --> 00:03:03,350 Unë sapo kisha përfunduar nga kjo gjë. Nuk është aty. 46 00:03:03,433 --> 00:03:05,769 Shortie, kujto planin tonë. Ju do të bëni qëndro i fortë, unë do të të jap ushqim. 47 00:03:05,894 --> 00:03:08,063 Vetëm mos i trego mamit Të dhashë atë, në rregull? 48 00:03:08,188 --> 00:03:11,775 Daniel Fisher. Hmm? 49 00:03:11,900 --> 00:03:14,027 Po mundohem të ndërtoj argjili më dominues në botë. 50 00:03:14,111 --> 00:03:16,405 Ai po kalon një fazë të rritjes. Shikojeni atë. 51 00:03:16,488 --> 00:03:19,199 Eja këtu, Shortie. Hajde. Babi është i keq. 52 00:03:19,283 --> 00:03:21,535 Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj gjënë. 53 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Gjëja. "Kjo është nga gjëja." 54 00:03:23,328 --> 00:03:25,622 Isha vetëm nga kjo gjë. Nuk është aty. 55 00:03:25,747 --> 00:03:28,208 - Unë isha thjesht... - Gjërat. 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,294 - Kjo është çështja. - Po. 57 00:03:30,377 --> 00:03:32,754 - Nuk e dija që e kishe menduar atë gjë. - Sigurisht që jo. 58 00:03:32,838 --> 00:03:37,092 Është këtu. Ti e di, Kam akoma 10 minuta. 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 Po? Të duhen vetëm dy, zemër. Hajde. 60 00:03:39,428 --> 00:03:42,556 Mendoj se janë dy të forta. 61 00:03:47,227 --> 00:03:50,939 Shkoni në punë. Ji i sigurt, në rregull? 62 00:03:52,399 --> 00:03:55,611 Në rregull. Shkoni. 63 00:03:55,736 --> 00:03:57,446 Të dua, Shortie. 64 00:03:58,989 --> 00:04:01,742 - Hej, Hank! - Hej, Molly! 65 00:04:01,825 --> 00:04:04,661 Hajde. 66 00:04:04,786 --> 00:04:08,957 Ah, mut. Unë definitivisht nuk jam më i zgjuar se një nxënës i klasës së pestë. 67 00:04:11,919 --> 00:04:13,795 Ke nevojë për kopje rezervë? 68 00:04:13,921 --> 00:04:15,797 Hej, njeri. Çfarë po ndodh? 69 00:04:15,923 --> 00:04:19,635 Duhet të marrësh leje nga të vjetrit Zonja dhe qeni tani do të vijnë në punë? 70 00:04:19,718 --> 00:04:23,472 Vetëm qeni. 71 00:04:23,555 --> 00:04:25,933 Hej, detyra shtëpie. 72 00:04:26,016 --> 00:04:28,143 FBI-ja po e ndjek këtë djalë përmes lagje. Ata kanë nevojë për një mbajtje me dorë. 73 00:04:33,565 --> 00:04:35,484 Duke dalë nga hoteli. 74 00:04:35,567 --> 00:04:37,277 Objektivi përputhet me katër nga pesë pikë. 75 00:04:37,361 --> 00:04:39,196 Gator's on Royal, 200 block. 76 00:04:39,321 --> 00:04:42,991 Të gjithë agjentët në dispozicion, përleshje. Ne kemi nevojë për një bravë të qartë. Merr audion në vend. 77 00:04:43,116 --> 00:04:45,994 Ai po shkon drejt Bourbonit. Unë jam 50 metra mbrapa. 78 00:04:46,119 --> 00:04:49,998 Ejani njerëz. Nuk mund të përballoj ta humbas përsëri këtë djalë. 79 00:04:50,082 --> 00:04:52,000 Unë jam në pozicion, objektivi po shkon drejt meje. 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,002 Gazë e pastër. 81 00:04:57,589 --> 00:04:59,633 Mbajeni pozicionin. 82 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 - Zotëri, vendasit kanë nevojë... - Hesht! 83 00:05:01,593 --> 00:05:03,554 Më trego atë bastardin irlandez. 84 00:05:15,566 --> 00:05:18,318 E konfirmuar. Të gjitha ekipet, ne kemi një ID pozitive. Në Miles Jackson. 85 00:05:18,402 --> 00:05:21,321 Doni të shihni fytyrën e djallit? Ja ku është. 86 00:05:21,405 --> 00:05:25,617 Përfundoi Fluturimi Trans Atlantic 212. Bombardoi Ambasadën Amerikane në Frankfurt. 87 00:05:25,742 --> 00:05:29,162 Burri i preu kokën vëllait të tij për arritjen e një marrëveshjeje në Tangier. 88 00:05:29,288 --> 00:05:31,415 Është dita e lojës, njerëz. Le të shkojmë. 89 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 E kuptova. 90 00:05:35,752 --> 00:05:38,881 - Ai e ka nxjerrë celularin tani. - Zotëri, ai po bën thirrjen. 91 00:05:42,676 --> 00:05:44,720 Hej, hape furnizimin e Samuelit. 92 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 Është një telefonatë hyrëse, zotëri. Ende e koduar. 93 00:05:48,473 --> 00:05:52,227 Pesëmbëdhjetë minuta. Skela e braktisur në rrugën e lejes. 94 00:05:52,352 --> 00:05:54,855 Miles po sjell armët, dhe ne po bëjmë shkëmbimin. 95 00:05:57,608 --> 00:05:59,902 Kam marrë tre kamera të përgjuara, duke përfshirë vinçin e portit. 96 00:06:00,027 --> 00:06:03,030 - Më duhet ekipi 1 që të më vendosë brenda. - Samuel, mbaj mend marrëveshjen tonë. 97 00:06:03,113 --> 00:06:06,366 Ju dëshironi të shihni përsëri vëllanë tuaj, ti ben si te them une kur ta them. 98 00:06:06,450 --> 00:06:09,870 Ne marrim Miles, marrim armët, ju dhe Joshua merrni lirinë tuaj. 99 00:06:09,953 --> 00:06:12,247 - E qartë? - Claro. 100 00:06:13,624 --> 00:06:14,750 Tani ne kërcejmë. 101 00:06:18,879 --> 00:06:22,049 - Jo! Hej, hej. Jo, jo, jo, jo, jo. - Prit. Ai ndaloi. 102 00:06:22,132 --> 00:06:25,594 Le të shohim. Ai e çon kalorësit tuaj peshkop në c4... 103 00:06:25,719 --> 00:06:27,596 ...push në a7, rook në bllok. 104 00:06:27,721 --> 00:06:30,891 Ai merr mbretëreshën tuaj. Gjithçka ka mbaruar veç të qarit. 105 00:06:30,974 --> 00:06:34,561 Provoni, h, pengoni në a6. Është më mirë. 106 00:06:36,480 --> 00:06:38,398 Ai po shkon drejt lindjes. 107 00:06:41,944 --> 00:06:43,737 Ai është duke përshëndetur një taksi. 108 00:06:43,820 --> 00:06:46,823 Njësia Mobile 6 ka video mbi të, qindra metra mbrapa. 109 00:06:46,949 --> 00:06:49,785 Dërgo N.O.P.D. Fotot e reja në Miles. 110 00:06:49,910 --> 00:06:52,871 Lërini të krijojnë një perimetër prej 10 blloqesh rreth skelës. 111 00:06:52,996 --> 00:06:56,166 - Zotëri, duhet të telefononi drejtorin? - Jo. 112 00:06:56,291 --> 00:06:59,169 Kjo është hera e parë që Miles ka qenë në të hapur në dy vjet. 113 00:06:59,294 --> 00:07:01,964 - Drejtori nuk e ka idenë se ju jeni gati prerë një marrëveshje. - Nuk ka marrëveshje. 114 00:07:02,089 --> 00:07:05,092 Ne përdorim Samuelin dhe Joshua-n për të arritur në Miles. Ne i ulëm të gjithë. 115 00:07:05,217 --> 00:07:09,763 Askush nuk po shkon askund, Ray. Këtë herë, ai nuk do të largohet nga unë. 116 00:07:12,850 --> 00:07:17,104 Vetëm më jep lugën, njeri. Pra, ju do të shtroni pyetjen, apo çfarë? 117 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 Unë thjesht po them, ju e dini, ju hyni brenda me zonjën, zakonisht vjen unaza. 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,860 Vëlla, kanë kaluar dy javë. 119 00:07:22,985 --> 00:07:26,321 - Dhe? - Po, ti ke jetuar me, si, 14 vajza të ndryshme. 120 00:07:26,405 --> 00:07:30,200 Pse, po, bëra. Por unë jam më seksi se ju. 121 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 Dua të them, nëse është një burrë jashtëzakonisht i madh sic eshte ti... 122 00:07:32,786 --> 00:07:35,998 ...do të mbaj një grua të shkëlqyer si Molly, do t'ju duhet ta vendosni atë në pranga. 123 00:07:47,759 --> 00:07:49,553 ...dy minuta. Kamerat janë ngritur brenda skelës. 124 00:08:16,455 --> 00:08:18,373 I përpiktë, Sam. Më pëlqen kjo. 125 00:08:18,457 --> 00:08:21,418 - Kemi marrë audio tani. Leximi pesë nga pesë. - Mirë, ne jemi në pozitën e parë. 126 00:08:21,543 --> 00:08:23,545 Të gjitha skuadrat, në shenjën time. 127 00:08:23,670 --> 00:08:28,091 Ne marrim Miles që të na çojë në vendndodhje e armëve, ne vazhdojmë me ekstrakt. 128 00:08:29,885 --> 00:08:34,223 Mirë, pra... Ja si ky rodeo do të funksionojë. 129 00:08:34,348 --> 00:08:36,725 Ti më jep çantën... 130 00:08:36,808 --> 00:08:40,187 Unë ju jap P.D.A. me koordinatat e armëve. 131 00:08:40,270 --> 00:08:43,273 - Gjithçka është shumë e thjeshtë. - Jo. 132 00:08:45,067 --> 00:08:47,528 Unë nuk mund ta bëj këtë. 133 00:08:47,653 --> 00:08:50,447 Mos e bëj këtë, bir kurve. 134 00:08:50,572 --> 00:08:52,783 Çfarë nuk mund të bësh? 135 00:08:52,908 --> 00:08:55,536 Unë ju vendosa. 136 00:09:00,165 --> 00:09:04,294 FBI e di që je këtu. Ata po na shikojnë tani. 137 00:09:04,419 --> 00:09:06,713 Ata... Ata e dinë që ju jeni këtu. 138 00:09:07,965 --> 00:09:10,634 Dhe tani nuk do ta bëj kurrë shih vëllanë tim përsëri. 139 00:09:21,311 --> 00:09:23,772 Gjysmë ore, Lake Pontchartrain Causeway. 140 00:09:23,856 --> 00:09:26,066 Më sill vëllanë tim, Unë do t'ju sjell Miles. 141 00:09:26,149 --> 00:09:28,443 Kjo është, sigurisht, nëse e bën kaq të gjatë. 142 00:09:41,290 --> 00:09:43,667 - Mut i shenjtë. - Hej, le të lëvizim. 143 00:09:43,792 --> 00:09:46,128 - Më jep një ushqim nga jashtë. me jep mua jashtë ushqen! - E kuptove. 144 00:10:17,743 --> 00:10:21,330 - Zotëri, ne duhet t'i ndalojmë para se të arrijnë tek ura. - Më merr një 20 për Joshua. 145 00:10:21,455 --> 00:10:23,957 - Samueli do të përpiqet të marrë vëllanë e tij. - Dëshironi të bëni një marrëveshje? 146 00:10:24,041 --> 00:10:25,959 Ray, merr telefonin! 147 00:10:29,087 --> 00:10:32,341 FBI-ja na tha saktësisht se ku ata u pozicionuan. Shkoni përreth. 148 00:10:32,466 --> 00:10:34,343 Mirë. 149 00:10:35,928 --> 00:10:38,305 Jeni ne rregull? 150 00:10:42,267 --> 00:10:44,561 Do të mavijohet si kurvë. 151 00:10:49,274 --> 00:10:51,693 Je me fat që nuk kam synuar më poshtë. 152 00:10:51,818 --> 00:10:53,987 Njeri, është njësoj si ata që ushqehen me bythë. 153 00:10:54,112 --> 00:10:56,657 Domethënë na thërrasin, hidhemi menjëherë. 154 00:10:56,740 --> 00:11:00,827 Ne i quajmë ata, qyteti është nën shtatë këmbë e ujit... Hej, pesë ditë. Merre me qetësi. 155 00:11:00,911 --> 00:11:03,163 Ata djem më bëjnë lëkurë bythën, Deni, ata vërtet e bëjnë. 156 00:11:03,288 --> 00:11:06,917 Shikoni këtë djalë ... trafik armësh, spiunazh, vrasje. 157 00:11:07,042 --> 00:11:09,711 Dreqin, ai madje shiti dy bomba të pista në Paris vitin e kaluar. 158 00:11:09,837 --> 00:11:11,380 Interpoli thotë se ai ka dy të tjera në treg. 159 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 A thua se qyteti ka nevojë për më shumë për t'u marrë? 160 00:11:14,258 --> 00:11:17,553 Dua të them, me të vërtetë, pse nuk mund ta pranojnë atë mut diku tjetër... Kansas, Iowa? 161 00:11:17,636 --> 00:11:20,013 Helsinki. 162 00:11:20,097 --> 00:11:23,350 Të gjitha njësitë, ne jemi në të zezë. FBI kërkon ndihmë. 163 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Dërgimi i informacionit të synuar. 164 00:11:25,227 --> 00:11:27,354 Tetë të dyshuar meshkuj, tre automjete duke shkuar për në Lake Pontchartrain Causeway. 165 00:11:27,437 --> 00:11:30,899 - Tingëllon sikur Fed ranë topin përsëri. - I habitur? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,789 Dikush hyri në shtëpinë e sigurt. Ata morën Joshua dhe vranë agjentët tanë. 167 00:11:45,914 --> 00:11:48,208 - E bëri përsëri. - Si je Dëshironi të vazhdoni me kolonën? 168 00:11:50,085 --> 00:11:51,712 Epo, merrini ato! 169 00:11:51,795 --> 00:11:52,546 Merri ato. 170 00:11:58,594 --> 00:12:02,598 Unë hodha pesë përqind shtesë, për trajtimin e vëllait tim dhe mua aq mirë. 171 00:12:04,057 --> 00:12:06,059 - Kishte ndonjë problem për ta nxjerrë jashtë? - Për mua? 172 00:12:06,185 --> 00:12:11,607 Jo. Për dy rojet Më duhej të vrisja, ndoshta. 173 00:12:11,732 --> 00:12:14,276 - Dhe ai po pret në aeroport? - Po, ai është atje tani. 174 00:12:14,401 --> 00:12:16,653 Pse nuk e telefononi? 175 00:12:18,280 --> 00:12:20,657 E di se cila është gjëja qesharake, Sam? 176 00:12:20,782 --> 00:12:22,910 Nëse nuk do ta kisha marrë vesh FBI-në mbante vellain tend... 177 00:12:23,035 --> 00:12:24,953 ...si një mjet pazari për të më kapur... 178 00:12:25,037 --> 00:12:26,205 ...do të kishe shkuar bashkë me këtë të tërë... 179 00:12:26,206 --> 00:12:28,415 ...kryq i dyfishtë pa aq sa një konsideratë. 180 00:12:28,499 --> 00:12:31,084 Dhe nuk do të kisha paratë e mia të fituara me vështirësi. 181 00:12:31,210 --> 00:12:35,464 FBI ndoshta do me mbaj ne paraburgim... 182 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 ...dhe ti dhe vëllai yt i çantës së dushit... 183 00:12:37,591 --> 00:12:41,011 ...do të mbanim duart diku në jug të Francës. 184 00:12:44,515 --> 00:12:47,142 Po? pershendetje. 185 00:12:47,267 --> 00:12:51,980 me vjen keq. Joshua nuk mund të vijë në telefon tani, por faleminderit për udhëtimin. 186 00:13:20,217 --> 00:13:22,219 Truku më i vjetër në libër, Sam. 187 00:13:22,302 --> 00:13:24,304 Ktheni kokën me njërën dorë... 188 00:13:24,429 --> 00:13:27,641 rrëshqisni qetësisht pjesën e pasme me tjetrën. 189 00:13:39,444 --> 00:13:41,280 Më vonë. 190 00:13:48,954 --> 00:13:52,040 - Në kohë, fëmijë. - A nuk jam gjithmonë? 191 00:13:53,417 --> 00:13:55,085 Mmm! 192 00:14:02,467 --> 00:14:04,803 Më trego. 193 00:14:11,143 --> 00:14:15,814 Më në fund mund ta përballojmë atë kalë i vogël që keni dashur gjithmonë. 194 00:14:15,939 --> 00:14:19,943 Unë do të ngas. 195 00:14:21,403 --> 00:14:22,779 - Uu! - E drejta. 196 00:14:26,158 --> 00:14:30,370 Përditësimi i FBI-së. Të dyshuarit në paraburgim, por Miles Jackson është ende i lirë. 197 00:14:30,496 --> 00:14:33,916 Duke kërkuar furgon gri, targa të Luizianës: Alpha-Golf-Nëntor-803. 198 00:14:34,041 --> 00:14:36,668 - Qëndroni pranë. - Njësia 14 rrugës për në Nëntë të Poshtme. 199 00:14:38,712 --> 00:14:41,798 Ua! 200 00:14:43,550 --> 00:14:45,886 E keqja ime. 201 00:14:47,679 --> 00:14:50,516 Nuk e pashë as atë djalë. 202 00:14:59,608 --> 00:15:01,527 Kthehuni. 203 00:15:01,652 --> 00:15:05,197 Kthehu... Për çfarë po flet? Deni, ne jemi në të zezë. Duhet të arrijmë atje. 204 00:15:05,322 --> 00:15:07,908 Duhet ta ndalim atë makinë. Kjo është vajza... Vajza në makinë. 205 00:15:08,033 --> 00:15:10,244 Oh, Jezus. Në rregull. 206 00:15:14,331 --> 00:15:16,291 Selia në 5-21. 207 00:15:22,506 --> 00:15:24,091 Tërhiqe, të lutem. 208 00:15:33,600 --> 00:15:36,520 Hajde. Keni dëgjuar Dispatch. ne jemi duke kërkuar për një tip irlandez në një furgon gri. 209 00:15:36,603 --> 00:15:40,107 - Mendon se kjo është një ide e mirë? - Thjesht bëji asaj pyetjet. 210 00:15:45,988 --> 00:15:48,991 Një humbje e tillë kohe. 211 00:15:59,459 --> 00:16:01,795 Licenca dhe regjistrimi, zonjë. 212 00:16:01,920 --> 00:16:04,423 Mbrëmje, oficer. Çfarë kam... Cili duket të jetë problemi? 213 00:16:04,548 --> 00:16:08,260 - Mbrëmje. Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. - Po, sigurisht. 214 00:16:09,428 --> 00:16:12,139 Shpresoj të mos jem në asnjë lloj telashe. 215 00:16:14,766 --> 00:16:16,560 Si duket gjithçka? 216 00:16:18,562 --> 00:16:21,732 Oh, e jashtëzakonshme. 217 00:16:21,857 --> 00:16:24,985 Por më thuaj, çfarë është një zonjë e bukur si ti po vozit vetem... 218 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 ...nëpër një lagje si kjo? 219 00:16:27,321 --> 00:16:31,074 Ndonjëherë më pëlqen të jem vetëm. Ndonjëherë nuk e bëj. 220 00:16:33,911 --> 00:16:37,080 - Më jep një sekondë. - Po. Nuk ka problem. 221 00:16:38,582 --> 00:16:42,169 Shoku, a dëshiron ta shohësh fytyrën e saj? 222 00:16:44,838 --> 00:16:47,633 - Këtu. Faleminderit zonjë. - Faleminderit. 223 00:16:47,758 --> 00:16:49,134 Dëgjo... 224 00:16:49,259 --> 00:16:53,222 ...ja ku është karta ime, e dini, për ato raste kur nuk e bëni. 225 00:16:55,933 --> 00:16:57,935 Kërkojini asaj të hapë bagazhin. 226 00:16:58,018 --> 00:17:01,355 - Hajde. Unë jam duke punuar mut këtu. Çfarë po bën? - Pyete atë. 227 00:17:04,525 --> 00:17:07,277 Unë do të duhet që ju të hapni trungun tuaj. 228 00:17:09,613 --> 00:17:11,365 - Armë! - Mut! 229 00:17:29,800 --> 00:17:33,595 - Kjo sapo u bë interesante. - E mora këtë. 230 00:17:33,804 --> 00:17:36,181 10-13! Oficeri poshtë. Je mirë, njeri? 231 00:17:36,306 --> 00:17:38,183 - Oh, po. - Ku të mori? 232 00:17:38,308 --> 00:17:40,143 - Më qëlloi në bythë. - Në bythë? 233 00:17:40,269 --> 00:17:43,397 - Hesht. - Mbani presion mbi të. Tre minuta deri në E.M.S. 234 00:17:43,480 --> 00:17:46,400 - Hej! - Prit! 235 00:17:46,483 --> 00:17:49,653 Jo, Deni. Unë e di atë pamje! 236 00:17:49,778 --> 00:17:52,281 Ju prisni për kopje rezervë. Mos u bëj kauboj! Deni! 237 00:17:55,075 --> 00:17:57,619 - Është një në këmbë. - Majtas apo djathtas? 238 00:17:57,744 --> 00:17:59,913 - Nuk e di, zemër. - Ti shiko atë anë, unë do të shikoj këtë anë. 239 00:18:01,373 --> 00:18:03,876 Ndjekje në këmbë. 240 00:18:04,001 --> 00:18:06,753 Paralelisht me Duquense. I dyshuari është në një BMW ari. 241 00:18:08,964 --> 00:18:10,382 Këtu ai është. 242 00:18:17,931 --> 00:18:21,268 - Ku të shkoj? Çfarë të bëj? - Majtas në Saint Claude, djathtas në Montmartre. 243 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 Kalojmë urën. Ne hipim në avion. 244 00:18:23,478 --> 00:18:26,106 Ne kurrë nuk e shohim New Orleans Përsëri Departamenti i Policisë. Unë premtoj. 245 00:18:38,535 --> 00:18:40,370 Biznesi i policisë. 246 00:18:50,088 --> 00:18:52,591 Në rregull. Vazhdo. 247 00:19:05,145 --> 00:19:07,814 Ky djalë me të vërtetë ka filluar të më mërzitë. 248 00:19:22,079 --> 00:19:23,497 - E kuptove? - Ku shkoi? 249 00:19:31,505 --> 00:19:33,465 E shihni atë? 250 00:19:43,851 --> 00:19:46,436 Lëvizni! 251 00:19:51,775 --> 00:19:54,194 Dreqin! 252 00:19:54,278 --> 00:19:56,196 Poshtë, djalë! Poshtë! 253 00:20:10,669 --> 00:20:13,422 Oficeri Fisher, ende në ndjekje në këmbë. 254 00:20:13,547 --> 00:20:15,924 Subjekti është nisur drejt marinës. 255 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Është, si, dy blloqe deri te ura. Shtëpi pa pagesë. 256 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Erica! 257 00:21:09,102 --> 00:21:11,104 - Lëviz, lëviz, lëviz! - Ngri! 258 00:21:11,230 --> 00:21:13,482 - Duart në ajër tani! - Milje? 259 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 - Tani! - Vrapo! 260 00:21:18,904 --> 00:21:20,572 Erika! 261 00:21:20,697 --> 00:21:23,617 Ua! Ua! Ua, ua, ah, hë, hë, hë, kë! 262 00:21:23,742 --> 00:21:26,495 Qëndroni në automjet. Qëndroni në automjet! 263 00:21:26,620 --> 00:21:28,580 Duart lart, tani! 264 00:21:32,209 --> 00:21:34,127 - Kush je ti? - Në tokë! 265 00:21:35,796 --> 00:21:38,549 si e ke emrin? 266 00:21:40,592 --> 00:21:42,803 Oficeri Fisher. 267 00:21:48,809 --> 00:21:51,937 do te te kujtoj. 268 00:21:55,983 --> 00:21:57,860 Në tokë. 269 00:22:28,223 --> 00:22:30,893 Po mundohem ta kuptoj ç'është më e keqja o njeri... 270 00:22:31,018 --> 00:22:33,061 ...ju qëlloni në këtë tryezë ose gjuajtja juaj në poligon. 271 00:22:33,187 --> 00:22:35,772 Ah, ai ka shaka, a? Unë do t'i marr ato, Xhesi. 272 00:22:35,898 --> 00:22:37,900 Hej, mama, kjo mund të jetë pak e çuditshme, por Deni... 273 00:22:37,901 --> 00:22:39,860 ...dua të di nëse mendon se jam seksi. 274 00:22:39,861 --> 00:22:41,195 A? 275 00:22:41,278 --> 00:22:43,530 - Vërtet? - Oh, po. Mendjet kërkuese u njohën. 276 00:22:43,614 --> 00:22:45,699 Mos u shqetëso për të, e dashur. 277 00:22:45,782 --> 00:22:48,785 - Ti je i sigurt. E kishim sterilizuar. - Shihni? Siguria në radhë të parë. 278 00:22:48,869 --> 00:22:51,997 Oh, oo! 279 00:22:52,122 --> 00:22:54,291 Ju jeni një kafshë. 280 00:22:54,416 --> 00:22:56,293 - Hej, një dolli. - Menjëherë. 281 00:22:56,418 --> 00:23:00,047 Për partnerin tim. Një vit më parë nesër, ne bëmë detektiv. 282 00:23:00,130 --> 00:23:02,841 Po, dhe për të gjitha nga puna ime e jashtëzakonshme në polici, apo jo? 283 00:23:02,966 --> 00:23:04,927 Në rregull. Ndoshta kishte dicka te bej me faktin... 284 00:23:05,010 --> 00:23:06,970 ...që ke kapur një tregtar ndërkombëtar armësh. 285 00:23:09,264 --> 00:23:12,309 Hej, por seriozisht, vëlla, dua të them, nga patrullat në Nëntën e Poshtme deri në këtë? 286 00:23:12,434 --> 00:23:15,312 - Nuk ju shqetëson ndonjëherë? - Çfarë? 287 00:23:16,813 --> 00:23:20,859 Çfarë... Rritja e mandatuar e pagës, distinktivin e ri të bie në sy? 288 00:23:20,984 --> 00:23:24,613 Përfitimet e të qenit një personazh i vogël i famshëm? Dreqin, jo! 289 00:23:24,738 --> 00:23:27,282 Ju thjesht nuk mendoni kurrë se çfarë do të bëni ka ndodhur po të kishim qëndruar... 290 00:23:27,366 --> 00:23:29,326 ...dhe thirri për kopje rezervë atë natë, siç duhej të bënim? 291 00:23:29,451 --> 00:23:33,372 Ah, përveç faktit që nuk do ta bëja kam një vrimë plumbi në faqen time të bythës? 292 00:23:33,497 --> 00:23:35,457 Po, përveç kësaj. 293 00:23:35,582 --> 00:23:38,252 Jo, Deni, aspak. E dini çfarë? As ju ​​nuk duhet. 294 00:23:38,335 --> 00:23:40,838 Thjesht duke thënë. 295 00:23:40,963 --> 00:23:44,091 Një vajzë vdes atë natë, dhe ne promovohemi. 296 00:23:48,679 --> 00:23:50,556 A mund të marr një filxhan? 297 00:23:50,681 --> 00:23:52,558 - Kjo është ajo? - Unë kam për të. 298 00:23:52,683 --> 00:23:55,352 - Ah, hajde. Është nata e djemve jashtë. Edhe një. - Kemi pasur si gjashtë një më shumë. 299 00:23:55,477 --> 00:23:59,857 Më duhet të shkoj në shtëpi. Pse? Sepse ajo grua e bukur, ai qen i bezdisshem... 300 00:23:59,982 --> 00:24:02,442 ...e dini, ata po më presin. 301 00:24:02,526 --> 00:24:06,697 - Ne rregull, ne rregull. Nuk mund të debatoj me atë, vëlla. - Në rregull, njeri. 302 00:24:06,822 --> 00:24:08,699 fat të mirë. 303 00:24:08,824 --> 00:24:11,076 Ah, hajde, bir. Nuk kam nevojë për fat. Kjo nuk ka të bëjë me fat. 304 00:24:33,307 --> 00:24:36,310 Duhet të bësh shaka me mua. 305 00:24:36,393 --> 00:24:40,230 - Kjo nuk është një punë e madhe, në rregull? - Dy inç e ujit në dysheme. Shiko Shortie. 306 00:24:40,355 --> 00:24:42,316 e di. Fili do të jetë këtu në pak minuta. 307 00:24:42,399 --> 00:24:45,402 Kjo është gjithçka që më duhet... Vendos një tjetër e fëmijëve të atij djali deri në kolegj. 308 00:24:45,527 --> 00:24:47,112 Kjo nuk është një punë e madhe. Kjo është shtëpia jonë. 309 00:24:47,237 --> 00:24:50,491 - Me sa duket shtëpia jonë është prej papier-m�ch� të qëndrueshme. - Ndalo. Ndaloje atë. 310 00:24:50,574 --> 00:24:53,118 Shiko, duhet të shkoj në spital. Unë jam duke bërë një turn tjetër nate. 311 00:24:53,243 --> 00:24:56,413 - Po të vendos ty dhe Shortin në krye. - Fantastike. 312 00:25:03,128 --> 00:25:04,880 Jemi ndyrë. 313 00:25:08,592 --> 00:25:11,178 Unë do të filloj të fle në dhomën e miqve. 314 00:25:11,303 --> 00:25:12,387 Ka mbetur bërxolla derri. 315 00:25:12,388 --> 00:25:14,848 Sigurohu që të ushqesh Phil kur të ketë mbaruar shpëtimin e shtëpisë sonë. 316 00:25:15,015 --> 00:25:17,017 Ju dua djema. 317 00:25:18,852 --> 00:25:24,191 Shoku, a nuk të thashë dy muaj më parë se ju është dashur të zëvendësoni valvulën e ndalimit? 318 00:25:24,316 --> 00:25:27,402 - Çfarë valvule ndalimi? - Shiko, të thashë se kishte një çarje. 319 00:25:27,528 --> 00:25:29,947 Ju thatë se do të kujdeseshit vetë për të, kurseni pak para. 320 00:25:32,866 --> 00:25:35,953 - Kam kaluar gjithë pasditen poshtë atë lavaman. - Do të arrija. 321 00:25:36,036 --> 00:25:38,664 - Kur? Dy muaj më parë? - Në atë moment sapo bleva makinën e re. 322 00:25:38,789 --> 00:25:42,417 - Po përpiqesha të kurseja ca para. - Nuk e përballoj dot këtë. Unë do të vonohem. 323 00:25:42,543 --> 00:25:44,920 - Moli? - Deni, çfarë? 324 00:25:45,045 --> 00:25:47,005 Shiko, kam nevojë për pak ndihmë këtu, mirë? 325 00:25:47,089 --> 00:25:51,468 Fillimisht ishte fatura e gazit dhe më pas ajri i kondicionuar, dhe tani lavaman? 326 00:25:51,552 --> 00:25:54,763 Domethënë, të dua. 327 00:25:54,888 --> 00:25:59,268 Thjesht duhet të di se mund të të besoj me këto gjëra. Kjo është e gjitha. Në rregull? 328 00:25:59,393 --> 00:26:01,687 me vjen keq. 329 00:26:03,146 --> 00:26:05,107 Unë duhet të shkoj. 330 00:26:06,942 --> 00:26:09,486 Molly, prit. 331 00:26:09,570 --> 00:26:11,572 Shiko, do të shihemi në mëngjes, mirë? 332 00:26:20,789 --> 00:26:23,333 Shoku, më fal. Nuk doja të bëja zhurmë. 333 00:26:23,417 --> 00:26:26,295 Por një hidraulik duhet të ketë hidraulik. 334 00:26:26,420 --> 00:26:29,715 Doni një këshillë të vogël? 335 00:26:29,840 --> 00:26:31,967 Janë ato që futen poshtë lavamanit... 336 00:26:32,092 --> 00:26:34,469 ...ato janë ato që ti nuk i dëshiron të ketë larguar. 337 00:26:50,319 --> 00:26:52,404 Po. 338 00:26:52,529 --> 00:26:55,908 A është ky oficer Fisher të Departamentit të Policisë së Nju Orleansit? 339 00:26:57,493 --> 00:26:59,620 Detektiv Fisher. Kush po thërret? 340 00:26:59,745 --> 00:27:02,206 Ky është Miles Jackson. 341 00:27:02,331 --> 00:27:05,125 - Si keni qenë? - Pse dreqin po më thërret? 342 00:27:05,250 --> 00:27:08,253 thuaj pershendetje... bisedoni për motin... 343 00:27:08,378 --> 00:27:10,339 ...shiko nëse të pëlqen një pickim i shpejtë. 344 00:27:10,464 --> 00:27:12,424 Po, ushqimi i burgut ka shije si mut. 345 00:27:12,508 --> 00:27:15,552 Po, po. Një nga arsyet e shumta që u largova. 346 00:27:18,055 --> 00:27:21,433 Të vendosa atje, Miles. Jam shumë i sigurt Do ta dija nëse do të ishit jashtë deri tani. 347 00:27:21,517 --> 00:27:23,393 Vërtet, Deni? 348 00:27:23,477 --> 00:27:27,940 Më vjen keq t'ju them, por mendoj se mundeni kanë mbetur jashtë ciklit për këtë. 349 00:27:28,065 --> 00:27:30,025 Në rregull. Pra, ku jeni? 350 00:27:30,150 --> 00:27:35,364 Mjaft afër për të nuhatur Molly në dush ndërsa ju po bënit një sy gjumë të vogël. 351 00:27:35,489 --> 00:27:37,198 Është një turp i vërtetë për hidraulikun... 352 00:27:37,199 --> 00:27:39,409 ...'sepse po filloja vertet' për të shijuar shfaqjen. 353 00:27:43,413 --> 00:27:46,291 Dani? Ku po shkon? 354 00:27:51,547 --> 00:27:53,257 Nuk e di ku je ose çfarë jeni duke bërë. 355 00:27:53,340 --> 00:27:58,178 - Ti vjen kudo pranë meje dhe Molly-t, Betohem në Zot... - Deni, të lutem heshte. 356 00:27:58,303 --> 00:28:00,389 Më vrave dashurinë e jetës. 357 00:28:00,514 --> 00:28:03,100 Ishte një aksident, Miles! 358 00:28:10,774 --> 00:28:12,985 Oh, dhe i gjori Phil. 359 00:28:13,110 --> 00:28:15,988 Ai me të vërtetë priste me padurim tek ato bërxollat e derrit. 360 00:28:16,113 --> 00:28:18,448 Phil! 361 00:28:18,532 --> 00:28:20,826 Phil, dil nga shtëpia! 362 00:28:37,384 --> 00:28:40,345 Tani, shikoni, ky ishte një aksident. 363 00:28:42,472 --> 00:28:46,268 Mirë, dëgjoni me shumë kujdes për mua, Deni. 364 00:28:46,393 --> 00:28:48,270 Është përvjetori ynë. 365 00:28:48,395 --> 00:28:52,858 Një vit më parë sot, qoftë me fat apo mjeshtëri pa kompromis, më ke mposhtur. 366 00:28:52,983 --> 00:28:55,944 Dhe si i tillë, sot po shkojmë për të bërë ndeshjen tonë. 367 00:28:56,069 --> 00:28:57,863 Sapo mora raundin 1. 368 00:28:57,988 --> 00:29:03,035 Herën e fundit që u takuam, ti më ke marrë ajo që nuk mund të zëvendësohet kurrë, kurrë. 369 00:29:03,160 --> 00:29:05,662 Dhe për këtë, unë do të marr nga ju. 370 00:29:05,746 --> 00:29:10,167 Tani pyes veten, a mendon ti Molly a do të mund të më besosh mua? 371 00:29:11,376 --> 00:29:13,462 Milje! Milje! 372 00:29:18,133 --> 00:29:20,219 - Mbaje të sigurt. - Ne rregull. 373 00:29:46,245 --> 00:29:49,248 Më falni. A mund të përdor vetëm telefonin tuaj? Më duhet të telefonoj vajzën time. 374 00:29:49,373 --> 00:29:51,250 - Po, sigurisht. - Faleminderit. 375 00:29:51,333 --> 00:29:52,751 E madhe. 376 00:29:56,630 --> 00:29:59,883 Nga shtëpia e saj. 377 00:30:10,352 --> 00:30:12,563 Në rregull. Um... 378 00:30:25,242 --> 00:30:27,411 Molly! 379 00:30:27,536 --> 00:30:29,454 Po nëna e Camille? 380 00:30:32,207 --> 00:30:34,168 Moli! 381 00:30:45,512 --> 00:30:47,472 - Policia! Nga makina! - Çfarë? 382 00:30:47,598 --> 00:30:49,558 - Nga makina. Hajde. - Mirë. 383 00:30:58,483 --> 00:31:00,611 Hej! 384 00:31:16,585 --> 00:31:18,462 Hej, shiko! 385 00:31:43,779 --> 00:31:46,824 - Kjo është e mrekullueshme! - Po, nuk ka problem. 386 00:31:54,581 --> 00:31:56,875 - Holla tek djali yt. - Hank. 387 00:31:57,000 --> 00:31:59,545 Telefononi D.O.T. Lërini të bllokojnë trageti Thomas Jefferson. 388 00:31:59,670 --> 00:32:02,714 - Ua, hë, ah. Çfarë po ndodh, Deni? Ngadalësoni. - Miles Jackson. 389 00:32:02,840 --> 00:32:06,718 Ai doli nga burgu. Nëse nuk ndalemi ai traget në 30 sekondat e ardhshme... 390 00:32:06,802 --> 00:32:10,389 - Nuk do ta shoh më kurrë Molly-n. - Ne rregull, ne rregull. D.O.T. Unë jam në të. 391 00:32:19,231 --> 00:32:21,817 Ke marrë nota të mira? 392 00:32:23,318 --> 00:32:25,362 Mundohuni të kryeni disa nga detyrat tuaja të shtëpisë ndërsa ju jeni atje. 393 00:32:49,469 --> 00:32:52,264 - Mirupafshim. Faleminderit shumë. - Hej, nuk ka problem. 394 00:32:52,389 --> 00:32:54,516 - Më falni që zgjati pak më shumë. - Jo. Mos u shqetëso. 395 00:33:17,873 --> 00:33:21,084 Molly. Molly, merre! 396 00:33:22,711 --> 00:33:25,214 Ua, ah! Detektivi Danny Fisher. Sigurojeni këtë zonë tani. 397 00:33:27,508 --> 00:33:29,927 Zonja dhe zotërinj, mbajeni! Ndaloni për një minutë. 398 00:33:33,138 --> 00:33:36,892 Deni. 399 00:33:36,975 --> 00:33:39,353 - Ku është ajo? - Ajo ka ikur. Ajo sapo hipi në traget dhe ajo iku. 400 00:33:39,478 --> 00:33:42,147 Hej, hej. Qetësohu. Ndoshta ajo është vetëm në tramvaji rrugës për në spital. 401 00:33:42,272 --> 00:33:44,149 Jo, jo, jo, jo. Ju nuk kuptoni. 402 00:33:44,274 --> 00:33:46,777 Ai tha se mora prej tij atë që mundi të mos zëvendësohet kurrë. Ai do ta vrasë. 403 00:33:46,860 --> 00:33:49,196 Hej, Danny. Danny, kjo nuk do të ndodhë, në rregull? 404 00:33:49,321 --> 00:33:52,032 - Ne do ta gjejmë atë. Ne do të marrim shpinën e saj. - Moli, hajde. Merr. 405 00:33:52,157 --> 00:33:53,242 Merr! 406 00:33:54,701 --> 00:33:57,579 Telefoni i Molly Porter. 407 00:33:57,663 --> 00:34:00,624 Më lër të flas me të. 408 00:34:00,707 --> 00:34:03,335 Si e dini se ajo nuk ka vdekur tashmë? 409 00:34:03,460 --> 00:34:04,837 Unë thjesht po ngacmoj, Deni. 410 00:34:04,962 --> 00:34:08,632 Hajde. Hajde. Ku është sensi juaj i humorit? 411 00:34:13,262 --> 00:34:15,973 - Këtu. Përshëndetni të dashurin tuaj. - Deni, të lutem. 412 00:34:16,098 --> 00:34:18,642 - Jemi në një vazo argjendi... - Moli! Molly, ku je? 413 00:34:18,725 --> 00:34:21,186 Ai ishte falas. 414 00:34:21,311 --> 00:34:23,272 Pjesën tjetër do të duhet ta fitoni. 415 00:34:23,355 --> 00:34:25,315 Unë do të të gjej. 416 00:34:25,399 --> 00:34:27,985 Unë do t'ju ndjek, dhe unë do të të vras. 417 00:34:28,068 --> 00:34:30,320 E di çfarë? E pres me padurim, Deni. 418 00:34:30,445 --> 00:34:33,657 Është një lojë. Çfarë, ju pëlqejnë lojërat, apo jo? 419 00:34:33,740 --> 00:34:37,161 Kurth miu, Monopol, Twister lakuriq. 420 00:34:37,244 --> 00:34:39,329 Ky quhet 12 Raunde. 421 00:34:39,413 --> 00:34:43,292 Rundi 1... Unë mora shtëpinë tuaj. Raundi 2... Mora Molly. 422 00:34:43,375 --> 00:34:47,129 Mënyra e vetme për ta mbajtur atë në jetë ... ju bëni pikërisht atë që them unë kur e them. 423 00:34:47,212 --> 00:34:51,675 Nëse jeni ende në këmbë pas të 12-ave raunde, mirë, atëherë do ta kesh fituar përsëri. 424 00:34:51,800 --> 00:34:55,137 Duhet të bësh shaka me mua. Nuk mund të më presësh të besosh se do të mbash... 425 00:34:55,220 --> 00:34:57,514 Epo... do ta besoni atë që të them të besosh, Deni. 426 00:34:57,639 --> 00:34:58,891 Nuk mendoj se ke shumë zgjedhje. 427 00:34:59,516 --> 00:35:01,310 Në rregull. Raundi 3. 428 00:35:01,393 --> 00:35:05,063 Pas 15 minutash do të telefonoj një celular të veçantë në qytet. 429 00:35:05,189 --> 00:35:09,860 Pse nuk kthehesh atje ku u takuam për herë të parë, shikoni nëse mund të kapni aromën time edhe një herë? 430 00:35:13,197 --> 00:35:15,365 Mirë, tha Molly ishte në një furgon argjendi, në rregull? 431 00:35:15,491 --> 00:35:17,409 Nuk mund të jenë më shumë se gjashtë blloqe nga këtu. 432 00:35:17,534 --> 00:35:19,870 - Hiq një APB, merr një gjurmë në qelinë e Molly-t. - Mirë. 433 00:35:42,267 --> 00:35:44,853 ...emri yt? 434 00:35:44,937 --> 00:35:46,897 Oficer Fisher. 435 00:35:50,400 --> 00:35:53,612 Nuk shoh asgjë. 436 00:35:53,737 --> 00:35:56,740 Nuk e di. Ndoshta jemi në vendin e gabuar. 437 00:35:56,824 --> 00:35:59,284 Jo. Këtu ndaluam makinën. Këtu filloi. 438 00:35:59,368 --> 00:36:02,579 Dhe këtu më qëlloi në bythë. Por unë nuk shoh asgjë. 439 00:36:02,704 --> 00:36:05,624 - Sa kohë? - Kemi 10 minuta. 440 00:36:05,749 --> 00:36:09,711 Padyshim që mendoj se jemi në vendin e gabuar, Deni. 441 00:36:09,795 --> 00:36:14,049 Jo, prit. Mund të gaboj. Kjo është... Kjo nuk është nga Katrina. 442 00:36:14,132 --> 00:36:16,760 - Kjo është data e sotme. - Ke të drejtë. 443 00:36:16,844 --> 00:36:19,429 Ky është një kod. Uh... 444 00:36:19,513 --> 00:36:21,765 Ne morëm diploma. Kemi orët. 445 00:36:21,849 --> 00:36:24,142 Po, ato nuk janë orët e vërteta. Nuk ka... Nuk ka orë. 446 00:36:24,268 --> 00:36:28,939 - Uh, numërimi mbrapsht? - Jo, jo, jo. Është vetëm dy gradë, dy orë. 447 00:36:30,065 --> 00:36:33,902 Grada, minuta, sekonda. 448 00:36:33,986 --> 00:36:35,904 "X" 449 00:36:35,988 --> 00:36:39,408 Gjatësia dhe gjerësia gjeografike. Ky është një vend. Ja ku do ta gjejmë telefonin. 450 00:36:39,491 --> 00:36:42,077 Gjatësia dhe gjerësia gjeografike. Si dreqin A di për këto gjëra, Deni? 451 00:36:42,161 --> 00:36:44,246 Gjeografia e klasës së tetë, vëlla. Le të shkojmë. 452 00:36:44,329 --> 00:36:47,499 Mirë, ma lexoni përsëri. 453 00:36:47,624 --> 00:36:51,295 Jo, jo, jo, jo. Njëzet e nëntë gradë, 57 minuta, tre sekonda. 454 00:36:52,337 --> 00:36:54,089 Po. E kuptova. 317 Dekatur. 455 00:36:54,173 --> 00:36:56,800 317 Dekatur? Ai është zjarri i vëllait tim. 456 00:37:03,056 --> 00:37:06,643 Ooh-hoo-hoo! 457 00:37:06,768 --> 00:37:08,729 Në rregull. Kush është? 458 00:37:08,854 --> 00:37:11,690 Hej, vëlla. Ne po bëjmë një ping-pong gjatë gjithë ditës turne. Pse nuk zbres? 459 00:37:11,815 --> 00:37:14,526 - Ju në stacion? - Pse po bërtisni? 460 00:37:14,651 --> 00:37:17,988 Nxirrni të gjithë jashtë. Mund të ketë një bombë në shtëpi. Unë do të jem atje për dy minuta. 461 00:37:20,782 --> 00:37:22,868 Dalja tani. 462 00:37:35,756 --> 00:37:39,301 Më duhen kompjuterët të rregulluar. Më duhet një bankë e plotë telefonike. 463 00:37:39,384 --> 00:37:42,179 - Të gjithë jashtë? - Po. 464 00:37:42,304 --> 00:37:44,848 Danny, ti me të vërtetë e mendon këtë djalë vendosni një bombë në zjarrfikëse? 465 00:37:44,932 --> 00:37:48,018 Ky djalë hodhi në erë shtëpinë time. Ai mori Molly. Nuk e kam idenë se çfarë do të bëjë më pas. 466 00:37:48,101 --> 00:37:50,562 - Pesëmbëdhjetë sekonda. - Ai tha se ishte do të telefonoj një celular të veçantë këtu. 467 00:37:50,646 --> 00:37:52,856 Të gjithë, telefonat celularë jashtë. 468 00:37:55,400 --> 00:37:59,863 Pesë, katër, tre, dy, një. 469 00:38:07,037 --> 00:38:09,873 E dëgjon këtë? Është pikërisht aty. Është pikërisht aty. 470 00:38:12,793 --> 00:38:14,545 A mund t'ju ndihmoj? 471 00:38:14,670 --> 00:38:16,880 Hej, Jansen. Më jep një sekondë. 472 00:38:17,005 --> 00:38:20,217 - Përshëndetje? Shikoje atë, Danny. Pikërisht në kohë. 473 00:38:20,300 --> 00:38:23,387 Ju sapo keni fituar veten minuta shtesë në detyrën tjetër. 474 00:38:23,637 --> 00:38:27,391 Shko. Unë jam në tre. 475 00:38:27,474 --> 00:38:31,270 Dhe fol për djallin, është zilja për raundin 4. 476 00:38:31,395 --> 00:38:35,357 Ka një zjarr në Kursimet dhe Huanë e Orleansit. 477 00:38:35,440 --> 00:38:38,694 Në çipin e memories të telefonit që po mbani... 478 00:38:38,777 --> 00:38:42,239 ...janë numrat e dy sigurisë kutitë e depozitave të vendosura në katin e 10-të. 479 00:38:42,322 --> 00:38:46,118 Për të fituar, thjesht kapni ato kuti... 480 00:38:46,243 --> 00:38:48,745 ...nga 5:55 saktësisht... 481 00:38:48,829 --> 00:38:52,916 ...ose do të ketë një nokaut të hershëm. 482 00:38:53,041 --> 00:38:55,294 Duhet të më dëshpërosh mua. 483 00:38:55,419 --> 00:38:57,963 Nuk ka kohë të mjaftueshme. Unë thjesht do të hyj. 484 00:38:58,088 --> 00:39:01,633 Po. Unë do të jem aty. 485 00:39:01,758 --> 00:39:04,094 Hej, hej. Tel-com është hapur në telefonin tuaj. 486 00:39:04,219 --> 00:39:06,847 Thjesht mendojnë se e kanë gjetur furgonin që Miles e merrte Molly-n. 487 00:39:06,972 --> 00:39:09,850 Unë do të kthehem dhe do të krijoj një dhomë lufte, ne rregull? Je mire? 488 00:39:16,106 --> 00:39:19,776 Hej, hej. Hej, hej, hej! Përqendrohuni. 489 00:39:19,902 --> 00:39:22,321 Molly ka nevojë që ju të përqendroheni. në rregull? 490 00:39:22,446 --> 00:39:25,115 Duhet ta bëjmë këtë. Duhet të më ndihmosh ta gjej. 491 00:39:27,075 --> 00:39:29,828 Kur kam pasur ndonjëherë të zhgënjejë më parë? Huh? 492 00:39:29,953 --> 00:39:31,830 ke te drejte. 493 00:39:31,955 --> 00:39:34,333 në rregull? Shko bëje këtë. 494 00:39:45,385 --> 00:39:47,763 - Detektiv Fisher? - Po. 495 00:39:47,846 --> 00:39:49,848 Ray Santiago, FBI. Ky është inspektori George Aiken. 496 00:39:49,932 --> 00:39:52,643 Ne e kuptojmë atë të Miles Jackson u rishfaq në zonë. 497 00:39:52,768 --> 00:39:54,811 - Çfarë thatë vetëm? - Miles Jackson. 498 00:39:54,937 --> 00:39:56,939 - Dëgjuam se ai u përpoq të kontaktonte me ju... - Po, po, po. 499 00:39:57,022 --> 00:40:00,025 Djali del nga burgu, FBI e di për këtë, dhe askush nuk më thotë mua? 500 00:40:00,108 --> 00:40:02,528 - E kuptojmë që je i mërzitur, Deni... - Nuk ishte puna jote. 501 00:40:02,653 --> 00:40:05,030 Mund të vazhdosh të qash cfare ke bere dhe nuk dije... 502 00:40:05,155 --> 00:40:09,117 ...ose mund të na tregoni gjithçka ndodhi sot në mëngjes që kur u zgjove. 503 00:40:09,201 --> 00:40:12,037 Kjo do të thotë, nëse doni që vajza juaj të kthehet. 504 00:40:12,162 --> 00:40:15,791 - Motori dy, le të largohemi. - Deni, po merr një udhëtim? 505 00:40:15,874 --> 00:40:17,876 Ne jemi shansi juaj më i mirë, Deni. 506 00:40:17,960 --> 00:40:21,463 Na thuaj atë që duam të dimë, ne do t'ju tregojmë atë që dëshironi të dini. 507 00:40:21,547 --> 00:40:26,218 Më mirë flisni aq shpejt sa ata ngasin. 508 00:40:39,982 --> 00:40:41,859 Kishte pushim nga burgu në Florida dy javë më parë. 509 00:40:41,942 --> 00:40:44,194 Miles dhe të burgosurit morën rojet, vrau gardianin... 510 00:40:44,278 --> 00:40:46,405 ...dhe kërkoi 30 makina për të përzënë nga burgu. 511 00:40:46,530 --> 00:40:49,867 - Dhe ju u dha atyre? - Nuk ishte pikërisht zgjedhja jonë, Deni. 512 00:40:49,992 --> 00:40:52,911 Byroja u dha atyre makina me çelsat e mbylljes dhe bravat e dyerve me telekomandë. 513 00:40:53,036 --> 00:40:55,372 Të burgosurit janë tre blloqe larg në oborr, hyn Garda Kombëtare... 514 00:40:55,497 --> 00:40:57,708 ... i kthen të gjithë në qelitë e tyre. 515 00:40:57,791 --> 00:41:00,836 - Të gjithë përveç Miles. - Ju lutem heshtni? 516 00:41:00,919 --> 00:41:03,005 Po më vret me rënkime. 517 00:41:03,130 --> 00:41:05,215 Nuk e ke idenë me çfarë ke kundër, apo jo? 518 00:41:05,299 --> 00:41:07,217 E di që e "arrestove" por ju ende nuk e dini. 519 00:41:07,342 --> 00:41:10,012 Fakti Miles Jackson ka të dashurën tënde... 520 00:41:10,095 --> 00:41:12,014 ...mmm, kjo më intereson shumë pak. 521 00:41:12,097 --> 00:41:14,850 Fakti që ai ka bërë diçka që nuk e bën kurrë... 522 00:41:14,933 --> 00:41:17,728 ...fakti që ai është u shfaq në qytet... 523 00:41:17,853 --> 00:41:20,189 ...kjo më intereson më shumë. 524 00:41:20,272 --> 00:41:23,192 Dëshironi të kapni Miles? Kjo është mirë. 525 00:41:23,275 --> 00:41:25,861 Dua ta mbaj gjallë Molly-n, dhe unë e di se çfarë duhet të bëj. 526 00:41:30,407 --> 00:41:33,535 Thjesht largohu nga rruga ime. 527 00:41:37,122 --> 00:41:39,541 Unë mendoj se ai nuk më dëgjoi në lidhje me ankimin. 528 00:41:39,625 --> 00:41:41,293 Zotëri, kjo është pikërisht ajo që dëshiron Miles. 529 00:41:41,418 --> 00:41:43,962 Duhet ta ndalim Denin përpara se dikush të lëndohet. 530 00:41:44,087 --> 00:41:46,924 Deni? Çfarë, jeni miqtë më të mirë tani? 531 00:41:47,049 --> 00:41:49,259 Nëse Danny vazhdon të luajë lojën, Miles është i hutuar. 532 00:41:49,343 --> 00:41:53,514 Miles është i hutuar, ai mund të bëjë një gabim ... 533 00:41:53,639 --> 00:41:55,599 ...dhe unë do ta varros. 534 00:41:56,767 --> 00:41:58,602 Hajde! 535 00:41:58,727 --> 00:42:00,771 - Dave. - Deni. 536 00:42:00,896 --> 00:42:04,274 - Sa kohë? - Gjashtë minuta. 537 00:42:06,944 --> 00:42:09,279 Shkojmë! Le të ngjitemi në shkallët jugore. 538 00:42:09,404 --> 00:42:11,907 Tymi në 10, djema. Hajde. Le të shkojmë! Le të shkojmë! 539 00:42:16,954 --> 00:42:19,957 Le të shkojmë. Le të vendosim një rresht atje lart. 540 00:42:21,208 --> 00:42:24,461 Le të shkojmë! Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni. 541 00:42:24,586 --> 00:42:26,463 Djemtë po ngjiten në shkallët tani! 542 00:42:26,588 --> 00:42:29,508 Ejani, djema. Le ta lëvizim! 543 00:42:38,141 --> 00:42:39,810 Dëgjo! 544 00:42:39,893 --> 00:42:42,646 Dëgjo. Unë kam nevojë për të gjithë. 545 00:42:42,771 --> 00:42:47,109 Tridhjetë e dy minuta më parë, Molly Porter është marrë nga trageti Canal Street. 546 00:42:47,192 --> 00:42:51,155 Ne kemi nevojë për çdo kamera sigurie, të mundshme dëshmitar, çdo numër targash automjeti. 547 00:42:52,781 --> 00:42:55,284 Ky budalla thërret përsëri, Dua të di se ku është. 548 00:42:55,409 --> 00:42:56,743 Dua të di se çfarë po bën. 549 00:42:56,744 --> 00:42:58,203 Dua ta gjej para se ai aq sa mendon... 550 00:42:58,205 --> 00:43:00,164 ...në lidhje me prekjen e një fije floku në kokën e saj. 551 00:43:00,247 --> 00:43:03,542 Kjo mund të jetë e dashura juaj, mund të jetë gruaja juaj. 552 00:43:03,667 --> 00:43:06,128 Mund të jetë secili prej nesh. 553 00:43:06,211 --> 00:43:09,798 Në rregull. Ky budalla nuk fiton dot. 554 00:43:21,894 --> 00:43:24,646 Kemi disa shishe ajri rezervë? 555 00:43:31,820 --> 00:43:35,324 Në rregull. Pastrojeni dhomën e pasme! 556 00:43:35,407 --> 00:43:37,576 - Dave! - Po. 557 00:43:39,244 --> 00:43:41,497 Kujdesuni për veten. 558 00:43:47,836 --> 00:43:50,130 Sa kohë? 559 00:43:50,214 --> 00:43:52,382 Dy minuta. 560 00:43:54,968 --> 00:43:57,513 Mbaje këtë. 561 00:44:00,599 --> 00:44:02,351 Është 590. 591. 562 00:44:02,434 --> 00:44:04,895 Pikërisht atje. 563 00:44:18,867 --> 00:44:20,869 Deni. 564 00:44:29,002 --> 00:44:31,547 Surprizë! 565 00:44:31,630 --> 00:44:34,800 Ndonjëherë fitorja nuk është gjithçka është e krisur. 566 00:44:34,925 --> 00:44:37,594 Eh, Deni? Raundi 5! 567 00:44:37,678 --> 00:44:41,598 Dy paund eksploziv të paketuara brenda njërës prej këtyre kutive. 568 00:44:41,682 --> 00:44:45,435 Tani keni më pak se shtatë minuta për të kaluar 23 blloqet e qytetit... 569 00:44:45,561 --> 00:44:47,938 ...ndërmjet këtu dhe Nicholls Street Wharf. 570 00:44:48,063 --> 00:44:50,149 Mbërri në skelë më vonë, shpërthen bomba. 571 00:44:50,274 --> 00:44:53,443 Kutia tjetër përmban çelësi për raundin tjetër. 572 00:44:53,569 --> 00:44:56,947 Shihni, në kufizimet tuaja kohore, mundeni dua të përdor kamionin zjarrfikës për këtë. 573 00:44:57,072 --> 00:45:01,160 Oh, po. Dhe mos harroni për të veshur kapelën dhe për të përdorur sirenën. 574 00:45:02,953 --> 00:45:04,746 Shtatë minuta? 575 00:45:04,830 --> 00:45:07,416 Ne nuk do të dalim as nga ndërtesa në shtatë minuta. 576 00:45:07,499 --> 00:45:09,459 Kjo është nëse marrim shkallët. 577 00:45:10,752 --> 00:45:13,839 Dani! 578 00:45:15,799 --> 00:45:18,468 Dhjetë është e qartë! Përsëriteni, pa zjarr! 579 00:45:18,594 --> 00:45:21,930 Vetëm një tufë bomba tymi! 580 00:45:23,974 --> 00:45:25,809 Çfarë po bën? 581 00:45:25,893 --> 00:45:27,936 Nxirrini të gjithë nga ndërtesa! 582 00:45:28,020 --> 00:45:31,482 Keni doreza? Jepini këtu. 583 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Kur dilni nga këtu, arrini Atlanta, ti gjen mamin dhe rri me të. 584 00:45:37,696 --> 00:45:40,532 Sigurohuni që ajo është e sigurt. Nuk dua që ky djalë të ketë një shans tjetër. 585 00:45:40,657 --> 00:45:43,452 - Ankoroje këtë poshtë. - Deni... 586 00:45:43,535 --> 00:45:45,662 Ankoroje poshtë! 587 00:45:47,956 --> 00:45:50,459 Deni, nuk mund ta bësh këtë! 588 00:46:03,805 --> 00:46:06,225 Oh, gjuaj! E shihni atë njeri? 589 00:46:08,685 --> 00:46:11,563 Njerëz, unë do t'ju kërkoj të bëni një kopje rezervë, ju lutem. 590 00:46:31,834 --> 00:46:33,919 E keni gati triazhin? 591 00:46:35,921 --> 00:46:39,007 Deni! 592 00:46:41,176 --> 00:46:44,888 Të gjithë llogariten? Lërini të gjithë të përgjigjen në kanalin tac dy. 593 00:46:45,013 --> 00:46:46,890 Ata po largohen tani! 594 00:46:53,939 --> 00:46:57,234 Hej, çfarë po bën? Kujdes! 595 00:46:57,317 --> 00:47:00,863 Ti, jashtë kamionit tani! 596 00:47:00,988 --> 00:47:03,907 Hej, çfarë po bën? 597 00:47:26,972 --> 00:47:28,640 A e morët gjurmën? 598 00:47:28,765 --> 00:47:31,935 Jo, ai po përdor një sinjal të koduar. ne as nuk mund të tërheqë një numër për të nisur një gjurmë. 599 00:47:32,060 --> 00:47:34,438 Çfarë është ai tingull, Deni? 600 00:47:34,563 --> 00:47:38,567 - Unë jam duke vozitur një zjarrfikës. - A jeni ju sigurisht që është një ide kaq e mirë tani? 601 00:47:38,692 --> 00:47:39,902 Oh! 602 00:47:50,329 --> 00:47:55,083 Thirrni skuadrën e bombave! Merrni ato në Nicholls Street Wharf! Unë duhet të shkoj! 603 00:47:55,167 --> 00:47:56,418 Qëndro me të. 604 00:48:04,134 --> 00:48:06,428 Hej! Kujdes! 605 00:49:09,366 --> 00:49:12,035 Jo, jo, jo! Çfarë po bën? 606 00:49:20,544 --> 00:49:21,962 Epo, hej! Hej! Qetë! 607 00:49:28,218 --> 00:49:29,678 Na vjen keq! 608 00:50:25,484 --> 00:50:28,821 Mbylli kohëmatësit, Miles. Unë jam këtu. 609 00:50:28,946 --> 00:50:33,784 Të lumtë, Danny, por më vjen keq të them, ju duket se jeni pak vonë për festën. 610 00:50:57,307 --> 00:51:01,144 Ishte zilja. Këmbana sinjalizon fillimin e raundit tjetër. 611 00:51:01,228 --> 00:51:04,148 Oh, më në fund po filloni për të kapur këtë. 612 00:51:04,231 --> 00:51:06,233 Dua të flas me Molly. 613 00:51:06,358 --> 00:51:09,945 Si thua të bëj një më të mirë? Si thua ta tregoj ty? 614 00:51:10,070 --> 00:51:13,949 Siç thashë, çelësi për raundin tjetër është në kutinë ku jeni varur me aq shkathtësi. 615 00:51:14,074 --> 00:51:16,201 Ju bashkoni dy dhe dy... 616 00:51:16,285 --> 00:51:19,079 ...mund të keni mjaft ribashkim. 617 00:51:20,289 --> 00:51:23,041 Më thuaj se nuk ke vrarë njeri me atë gjë. 618 00:51:29,423 --> 00:51:31,341 Më duhet një sharrë. 619 00:51:37,890 --> 00:51:41,310 Në rregull. Le ta kullojmë këtë gjë dhe kthejeni në oborr. 620 00:51:46,732 --> 00:51:49,193 Është e qartë. 621 00:51:52,279 --> 00:51:55,365 - Mendova se do ta kapnit. - Ne e fikëm kartën tuaj SI M. 622 00:51:55,449 --> 00:51:58,368 Ne jemi përgjuar në telefonin tuaj. Ne mund t'ju gjurmojmë kudo që të shkoni. 623 00:51:58,452 --> 00:52:01,914 Miles do të telefonojë përsëri, Deni. Kur ai bën, mbajeni atë në linjë për 30 sekonda. 624 00:52:01,997 --> 00:52:04,666 - Kjo është gjithçka që na duhet. - Telefoni i Miles të koduara. Nuk mund ta gjurmosh. 625 00:52:04,791 --> 00:52:06,752 Kjo është qesharake. Ne jemi FBI, jo Mayberry P.D. 626 00:52:06,835 --> 00:52:08,879 Gjithçka që na duhen janë 30 sekonda. 627 00:52:09,004 --> 00:52:13,175 Të gjitha ekipet, dëgjoni, dëgjoni! Ne kemi një vendndodhje. 628 00:52:13,300 --> 00:52:17,012 Është Hotel Monteleone. e përsëris. Është Hotel Monteleone. 629 00:52:17,137 --> 00:52:21,475 Kam nevojë për SWAT dhe kam nevojë për K-9, dhe unë kam nevojë për ju të gjithë atje. Tani! 630 00:52:29,107 --> 00:52:32,402 Fyni ashensorët. Siguroni rrugën. Njësia K-9 brenda. 631 00:52:32,486 --> 00:52:35,531 - Kthehu pas murit. - Poshtë! Të gjithë poshtë! 632 00:52:38,992 --> 00:52:41,787 Ekipi blu, vulos të gjitha daljet. Unë kam nevojë për snajperë në çati. 633 00:52:41,870 --> 00:52:45,290 Mbyllni të gjithë komunikimin brenda dhe jashtë të ndërtesës dhe filloni me qentë. 634 00:52:45,374 --> 00:52:49,294 Ray, tërhiq shiritat. Më duhet të di se për çfarë dhome është ky çelës. 635 00:52:49,378 --> 00:52:51,129 - Ku është dhoma juaj e kontrollit? - Pikërisht në këtë mënyrë. 636 00:52:51,255 --> 00:52:52,548 Faleminderit. 637 00:52:54,508 --> 00:52:56,385 Është e pastër. 638 00:53:04,017 --> 00:53:07,312 - E qartë! - E qartë. Fisher! 639 00:53:33,589 --> 00:53:36,008 Fisher. 640 00:53:42,472 --> 00:53:45,267 Hajde, hajde, hajde. ku jeni ju? 641 00:53:47,227 --> 00:53:49,396 - Ai ishte këtu. - Nuk kam asgjë. 642 00:53:49,480 --> 00:53:51,940 - Ray, përgatit skuadrat për të vepruar. - Ne rregull. 643 00:53:57,404 --> 00:53:59,990 Kjo është ajo. Ky është Miles. Ndalo aty. 644 00:54:00,115 --> 00:54:03,368 - Sa ishte ora? - Ishte 30 minuta më parë. 645 00:54:03,452 --> 00:54:07,039 - Ai po shkruan diçka. - Është një shenjë. 646 00:54:07,122 --> 00:54:09,082 Çfarë thotë? 647 00:54:11,919 --> 00:54:14,087 Jemi ende këtu 648 00:54:16,298 --> 00:54:19,426 Të gjitha daljet janë të mbyllura. 649 00:54:19,510 --> 00:54:22,471 Në rregull. Sapo gjetëm Miles në kamera. Qëndroni për vendndodhjen. 650 00:54:22,554 --> 00:54:25,641 Po, duro. Ai është... Ai po flet me dikë. 651 00:54:25,766 --> 00:54:28,435 - Po e çojnë diku. - Kush është ai? 652 00:54:30,103 --> 00:54:31,980 Është Willie. 653 00:54:35,150 --> 00:54:39,613 - Unë do të shkoj të gjej Willie. - Më trego gjithçka. Më duhet një vend. 654 00:54:39,696 --> 00:54:43,242 Pra, Miles mori me qira S.U.V. Javën e kaluar në Lafayette, la një adresë bedel. 655 00:54:43,325 --> 00:54:46,703 Po gjurmojmë ID-në në siguri arkat e depozitave dhe bashkëpunëtorët e njohur... 656 00:54:46,745 --> 00:54:47,496 ...por deri tani asgjë. 657 00:54:47,497 --> 00:54:50,707 Çfarë na mungon? Ky djalë nuk ka planifikoni gjithçka dhe mos lini gjurmë. 658 00:54:50,833 --> 00:54:53,377 - Le të kalojmë sërish pushimin nga burgu. - Ne rregull. 659 00:54:53,502 --> 00:54:55,379 Miles dhe djemtë marrin oborrin. 660 00:54:55,504 --> 00:54:57,047 Por Miles është i vetmi që shpëton. 661 00:54:57,172 --> 00:54:59,883 Sa nga këta djem hipën në makina, por u plagosën përsëri në qelizat e tyre? 662 00:55:00,008 --> 00:55:01,969 Dyzet e tre. Por FBI tashmë ka folur me të gjithë ata. 663 00:55:02,094 --> 00:55:05,222 - Më jep gardianin në telefon. - E kuptove. 664 00:55:05,430 --> 00:55:07,724 Ai i dha Miles kodin e hyrjes në ashensorin e sigurisë. 665 00:55:07,850 --> 00:55:10,227 Shkon deri në bodrum. Unë do të takohemi atje. 666 00:55:11,770 --> 00:55:14,148 Hej, më fal nëse e bëra dicka nuk shkonte me pare. 667 00:55:14,273 --> 00:55:16,316 Ky djalë, ai kishte të gjitha letrat e duhura. 668 00:55:16,441 --> 00:55:18,443 Tha se ishte këtu për të shërbyer ajer te kondicionuar. 669 00:55:18,569 --> 00:55:20,529 është në rregull. Nuk e dinit. 670 00:55:20,612 --> 00:55:23,115 - Kjo gjë funksionon akoma? - Një nga më të vjetrat në qytet. 671 00:55:37,754 --> 00:55:41,300 E çova deri këtu. Tha se do të shkonte pjesën tjetër të rrugës vetë. 672 00:55:41,425 --> 00:55:44,845 Prisni. Ato kanale të ajrit të kondicionuar... ata shkojnë direkt në majë? 673 00:55:44,970 --> 00:55:47,598 - Po. Ata dalin në çati. - Më çoni atje. 674 00:56:02,029 --> 00:56:05,157 - Zotëri, jemi të qartë. Nuk ka asnjë shenjë e Miles. - Pra, ku është Fisher? 675 00:56:25,886 --> 00:56:28,472 - Më thuaj që është normale. - Uh... 676 00:56:33,143 --> 00:56:35,979 - Asnjë shërbim. - Epo... 677 00:56:36,104 --> 00:56:38,482 - Për çfarë është kjo? - Supozohet të jetë një telefon atje, apo jo? 678 00:56:38,607 --> 00:56:40,317 Po, por... 679 00:56:43,028 --> 00:56:45,864 Të thashë se do ta tregoja ty, Deni. 680 00:56:47,783 --> 00:56:49,701 "Dani. 681 00:56:49,827 --> 00:56:55,207 "Nëse po e shikoni këtë, Tashmë ka nisur raundi i gjashtë. 682 00:56:55,332 --> 00:56:57,251 "Jam i sigurt se jeni takuar miku juaj i ri, Willie. 683 00:56:57,376 --> 00:57:00,587 "Më falni, Willie. Asgjë personale... 684 00:57:00,712 --> 00:57:02,881 "Vetëm vendi i gabuar në kohën e gabuar. 685 00:57:04,216 --> 00:57:06,301 "Në përfundim të këtij mesazhi... 686 00:57:08,220 --> 00:57:11,056 "Do të keni 60 sekonda... 687 00:57:11,181 --> 00:57:14,226 "Para ashensorit bie të lirë në tokë. 688 00:57:16,478 --> 00:57:18,355 "Me 60 sekonda, burime të kufizuara... 689 00:57:18,480 --> 00:57:20,399 "dhe perimetri fatkeq i Willie... 690 00:57:20,524 --> 00:57:24,945 "Ka vetëm kohë që njëri prej jush të mbijetojë. 691 00:57:25,070 --> 00:57:28,490 "Kush jeton dhe kush vdes... ky është vendimi juaj. 692 00:57:28,615 --> 00:57:34,288 “Për fatin, çelësi për raundin e 7-të është i përshtatur në holl. 693 00:57:34,413 --> 00:57:36,623 Për tjetrin, te pakten do te jesh shume me i dobet. " 694 00:57:36,707 --> 00:57:38,917 Deni, ai më bëri ta lexoja këtë për ju. 695 00:57:39,042 --> 00:57:41,211 A është e vërtetë kjo, o njeri? 696 00:57:41,295 --> 00:57:43,255 - Nuk mund të vdes. Kam grua dhe fëmijë. - Ku është kapaku i sigurisë? 697 00:57:43,380 --> 00:57:45,883 - Kam një radio. - Nuk ka kohë. Si ta hap këtë gjë? 698 00:57:46,008 --> 00:57:48,719 - Do të më lini këtu? - Jo. Shiko orën. 699 00:57:48,844 --> 00:57:51,054 - Shulën! Në krye! Kërkoni shulën. - E kuptova. 700 00:57:53,015 --> 00:57:55,601 Qëndroni aty. Unë do të të nxjerr jashtë. 701 00:57:55,726 --> 00:57:58,145 Mut, nuk mund të kaloj atje. 702 00:57:58,270 --> 00:58:00,481 - Në rregull, burrë i madh, le të shkojmë. - Nuk mundem. Është shumë larg. 703 00:58:00,606 --> 00:58:02,774 Duhet të tërhiqesh. Është shpresa jote e vetme. Më jep dorën. 704 00:58:02,900 --> 00:58:04,776 Hajde. Le të shkojmë. Lart! 705 00:58:04,902 --> 00:58:07,738 - Hajde. Mund të arrini. - Është shumë larg, burrë. 706 00:58:07,863 --> 00:58:10,073 Hajde. Ju mund ta bëni atë. 707 00:58:10,199 --> 00:58:12,659 Tërheq! 708 00:58:16,163 --> 00:58:17,956 Willie, hajde! Hajde! 709 00:58:18,081 --> 00:58:20,000 Duhet të ngrihesh, shok. Hajde. 710 00:58:20,083 --> 00:58:22,085 - Sa kohë? - Më pak se 40 sekonda! 711 00:58:22,169 --> 00:58:24,922 Kjo do të thotë se ne duhet të punojmë së bashku. Hajde, shok. 712 00:58:25,047 --> 00:58:28,091 - Mos e lësho! Mos e lësho! - Të kuptova! te kuptova! 713 00:58:28,217 --> 00:58:33,096 Tërhiqe, Deni! 714 00:58:33,222 --> 00:58:37,643 Unë nuk dua të vdes. 715 00:58:37,768 --> 00:58:41,605 - Hajde! - Mos e lësho! 716 00:58:41,688 --> 00:58:44,650 Ju jeni pothuajse atje. 717 00:58:44,775 --> 00:58:47,444 E ia doli! 718 00:58:47,569 --> 00:58:50,197 Nuk mund ta besoj se ia dola. 719 00:58:50,280 --> 00:58:52,491 Oh! Shpina ime! Unë nuk mund të lëviz. 720 00:58:52,616 --> 00:58:54,785 Willie, ashensori do të bjerë. Unë kam nevojë për dorën tuaj. 721 00:58:54,868 --> 00:58:56,787 Duhet të hipësh në parvaz. Unë kam nevojë për ty në parvaz. 722 00:58:56,912 --> 00:58:59,832 Nuk mundem! nuk mundem! Shpina ime! 723 00:58:59,957 --> 00:59:02,292 - Mund t'ia dalësh! - E kuptova! 724 00:59:04,086 --> 00:59:07,548 Willie! 725 00:59:37,744 --> 00:59:40,164 Të gjitha ekipet, fillojnë evakuimi i rrezes me tre qytete. 726 00:59:40,289 --> 00:59:43,709 - Le të shkojmë. Vazhdoni të lëvizni. - Rrjedhje gazi me presion të lartë në hotel. 727 00:59:43,834 --> 00:59:48,005 Të gjitha ekipet, rivendosni pozicionin për t'u pastruar rreze treblloqe qytetesh. 728 00:59:48,130 --> 00:59:51,008 Pastroni zonën! Evakuoni nenexhikun! 729 00:59:51,133 --> 00:59:53,927 Shko! Lëviz! 730 00:59:54,011 --> 00:59:58,348 Të gjitha batalionet, evakuoni zonën. Inskenimi "B". 731 00:59:58,432 --> 01:00:00,851 Mirë, kapiten. 732 01:00:02,936 --> 01:00:04,938 Kjo është pohuese. 733 01:00:06,690 --> 01:00:08,901 Njerëz, kthehuni! Kthehu! 734 01:00:20,996 --> 01:00:23,290 Nuk mund të vdes. Unë kam një grua dhe fëmijë. 735 01:00:29,129 --> 01:00:30,547 Bëre gjithçka që munde. 736 01:00:31,673 --> 01:00:35,511 Deni. Miles nuk ju dha kohë të mjaftueshme. 737 01:00:35,594 --> 01:00:37,971 Mbaje. Mbaje atë. Më merr Terry. 738 01:00:38,055 --> 01:00:41,225 Dikush të më sjellë Terry. Hajde. Vendoseni atë. 739 01:00:41,350 --> 01:00:43,727 Në rregull. 740 01:00:46,688 --> 01:00:48,649 Tridhjetë sekonda. 741 01:00:51,235 --> 01:00:54,404 - Po? - Deni, tingëllon i mërzitur. 742 01:00:54,488 --> 01:00:56,073 Bëra gjithçka që kërkove, Miles. 743 01:00:56,198 --> 01:00:58,075 Nuk kishit arsye ta vrisnit. 744 01:00:58,200 --> 01:01:01,286 Nuk e bëra, Deni. Ju kishit zgjedhjen për ta shpëtuar atë. 745 01:01:01,411 --> 01:01:04,414 - Ishte raundi juaj për të fituar. - Marrëzi! 746 01:01:04,540 --> 01:01:06,500 Vidhosni zgjedhjet tuaja! Vidhos raundet tuaja! 747 01:01:06,583 --> 01:01:09,378 A po heq dorë nga unë? 'Sepse nëse doni të ndaloni së luajturi'... 748 01:01:09,461 --> 01:01:12,422 Jam i sigurt që mund të bëhen marrëveshje të tjera. 749 01:01:12,506 --> 01:01:16,051 - Jo. - Ne rregull. Pra, siç tha Molly ... 750 01:01:16,134 --> 01:01:18,595 - Të dhëna për raundin tjetër... - Moli nuk tha asgjë! 751 01:01:18,679 --> 01:01:22,474 Sapo pashë një burrë të vdiste dhe Unë as nuk e di nëse Molly është ende gjallë. 752 01:01:22,599 --> 01:01:24,434 Më falni? 753 01:01:24,560 --> 01:01:26,687 Mbaje atë. 754 01:01:26,770 --> 01:01:28,689 Më duhet një minutë për ta kuptuar këtë. 755 01:01:28,772 --> 01:01:30,983 Nuk ka asgjë për të kuptuar, Deni. 756 01:01:32,693 --> 01:01:34,820 A po përpiqet FBI të gjurmojë këtë telefonatë? 757 01:01:34,945 --> 01:01:37,030 Tsk, tsk, tsk. Më lejoni të hamendësoj. 758 01:01:37,114 --> 01:01:39,324 Së pari ishin miqtë tuaj ne departamentin e policise... 759 01:01:39,325 --> 01:01:41,201 ...kush e kuptoi se qeliza ishte e koduar. 760 01:01:41,202 --> 01:01:43,579 Pastaj ishte FBI... 761 01:01:43,662 --> 01:01:47,249 George Aiken dhe të gjitha lodrat e tij të vogla të mrekullueshme? 762 01:01:47,332 --> 01:01:49,668 Mbajeni për pozicionin. Të gjithë mbajnë pozicionin. 763 01:01:49,793 --> 01:01:54,047 Më duhet të them, jam vërtet i prekur... 764 01:01:54,131 --> 01:01:56,675 ...si jeni bashkuar të gjithë për këtë çështje të vogël. 765 01:01:58,927 --> 01:02:02,514 Koha jo e mjaftueshme. 766 01:02:11,690 --> 01:02:15,402 - Po. - Pra, pse të mos fillojmë përsëri... 767 01:02:15,486 --> 01:02:17,488 ...shiko nëse është kaq argëtuese herën e dytë rreth. 768 01:02:17,613 --> 01:02:20,115 Ose ndoshta... 769 01:02:34,421 --> 01:02:36,507 - Po. - Hera e tretë me fat? 770 01:02:36,632 --> 01:02:42,262 Pra, siç tha Molly më parë, çelësi për në raundin tjetër është inkuadruar në holl... 771 01:02:42,346 --> 01:02:46,558 ...një foto e një njeriu të vetmuar, e cila është se si do të përfundoni nëse nuk luani bukur. 772 01:02:46,683 --> 01:02:50,771 Ju provoni të gjurmoni përsëri thirrjen time, Unë do të filloj t'i pres gishtat e këmbëve të Molit. 773 01:02:50,854 --> 01:02:54,733 Pra, si thua të të thërras përsëri në dy minuta? 774 01:02:54,858 --> 01:02:57,903 A do t'ju jepte kjo kohë të mjaftueshme për t'u pikëlluar? 775 01:02:59,321 --> 01:03:01,281 Ne e humbëm sinjalin. 776 01:03:08,789 --> 01:03:10,749 Miles thotë përshëndetje. 777 01:03:12,209 --> 01:03:14,169 Kjo nuk po funksionon. 778 01:03:14,294 --> 01:03:16,880 Para sot, federatat kam qenë në celularin e Miles... 779 01:03:17,005 --> 01:03:18,882 ... një total i madh një herë. 780 01:03:19,007 --> 01:03:20,884 Po funksionon mirë. 781 01:03:21,009 --> 01:03:24,179 Nëse Danny vazhdon ta bëjë këtë, shumë më tepër njerëz do të lëndohen. 782 01:04:02,593 --> 01:04:06,096 - Mos u përgjigj në telefon. - Çfarë dreqin mendon se po bën? 783 01:04:06,221 --> 01:04:08,098 Më dëgjo për një sekondë, në rregull, Danny? 784 01:04:08,223 --> 01:04:10,601 - Willie mund të jetë personi i fundit që ka të vdes sot. - Përgjigju telefonit të mallkuar. 785 01:04:10,684 --> 01:04:13,812 - Ne do të gjejmë Molly. - Hesht! Përgjigju telefonit të mallkuar. 786 01:04:15,522 --> 01:04:18,525 - Janë Claiborne dhe Toulouse. - Bravo, Deni. 787 01:04:18,609 --> 01:04:22,029 Më duhet të them, jam i impresionuar me aftësitë tuaja detektive... 788 01:04:22,112 --> 01:04:24,364 ...por me gjithë ndihmën ju keni marrë nga F.B. Unë... 789 01:04:24,448 --> 01:04:26,533 ...duket paksa e padrejtë. 790 01:04:26,617 --> 01:04:29,786 Unë jam duke luajtur lojën, Miles. Kjo është gjithçka që ka rëndësi, apo jo? 791 01:04:29,912 --> 01:04:34,082 Sa e vërtetë, por ka ardhur koha të shoh se si luani vetë për një ndryshim. 792 01:04:34,208 --> 01:04:36,168 Jini në vendndodhjen në foto në 10 minuta. 793 01:04:36,293 --> 01:04:38,962 Ti vjen vetëm, dhe ju do të keni një shans 50-50 ... 794 01:04:39,087 --> 01:04:40,964 ...të kesh kohën e jetës tënde. 795 01:04:41,089 --> 01:04:42,841 Jemi më shumë se në gjysmë të rrugës, Deni. 796 01:04:42,966 --> 01:04:45,928 Dhe unë kam pak surprize per ju. 797 01:04:59,858 --> 01:05:02,444 Mos u bëj hero, Ray. 798 01:05:02,528 --> 01:05:04,446 Nuk është në shkallën tuaj të pagës. 799 01:05:19,253 --> 01:05:21,922 Dani, ne morëm dy ekipe tre blloqe jashtë. 800 01:05:22,005 --> 01:05:23,924 Çfarë shihni? 801 01:05:26,844 --> 01:05:28,762 Unë nuk shoh asgjë. 802 01:05:28,846 --> 01:05:32,182 Ai tha 10 minuta, Deni. Kanë kaluar 10. 803 01:05:41,859 --> 01:05:44,444 Ende nuk kam asgjë. 804 01:05:46,530 --> 01:05:49,533 Vetëm qëndroni në pozicionin tuaj. 805 01:05:49,616 --> 01:05:51,910 Ne ju kemi mbuluar. Qëndroni aty. 806 01:05:52,035 --> 01:05:56,039 - Çfarëdo. Nuk e di nëse ai do të shkojë profesionist. 807 01:05:56,165 --> 01:05:59,751 - Më thuaj se ke diçka. - Deni, bëhu gati të jesh i lumtur. 808 01:05:59,877 --> 01:06:02,921 Kam një anëtar të zemëruar të Ushtrisë Çlirimtare të Zezë është ajo që kam marrë. 809 01:06:03,046 --> 01:06:05,174 Miles e detyroi atë të vriste disa roje gjatë pushimit nga burgu... 810 01:06:05,299 --> 01:06:07,843 ...dhe pastaj e la vëllanë pas për të marrë rënien. 811 01:06:07,968 --> 01:06:10,971 - Kur mund ta bësh të flasë? - Sapo Bëj që gjyqtari të nënshkruajë urdhër-arrestin. 812 01:06:11,054 --> 01:06:13,140 Më jep 10 minuta. 813 01:06:16,560 --> 01:06:19,938 - Do të më duhet në dy. - Keni një shans 50-50. 814 01:06:20,063 --> 01:06:23,066 Është autobusi. Unë jam duke marrë në. 815 01:06:34,578 --> 01:06:36,288 - Moli? - Ndalo. 816 01:07:19,248 --> 01:07:20,999 Deni, të dua. 817 01:07:28,590 --> 01:07:30,717 Ju dy zogjtë e dashurisë kujdeseni për një ulje? 818 01:07:38,475 --> 01:07:40,394 Unë do t'ju nxjerr nga kjo. 819 01:07:42,396 --> 01:07:46,150 - A po flisja vetëm me dikë? - Vetëm qëndro e qetë, Molly. 820 01:08:07,337 --> 01:08:09,214 Ah, shikoni këtë. Surprizë, befasi. 821 01:08:09,339 --> 01:08:11,842 Testimi. Testimi. Një... 822 01:08:11,967 --> 01:08:14,469 Ishte ai Miles? 823 01:08:14,595 --> 01:08:17,514 - A ka ai Miles në telefon, apo eshte aty? - Miles është në autobus. 824 01:08:17,639 --> 01:08:19,933 Të gjitha skuadrat, kemi një konfirmim. Miles Jackson është në autobus. 825 01:08:20,017 --> 01:08:23,770 Vazhdo me Op 2 Delta dhe më nxirr një ekip snajperësh këtu tani. 826 01:08:26,190 --> 01:08:28,025 Kjo është ajo. Ky është gabimi i tij. 827 01:08:28,150 --> 01:08:30,527 Ne kemi SWAT gati. Pse të mos e nxjerrim tani? 828 01:08:30,652 --> 01:08:32,863 Ne e ndalojmë atë autobus tani, ai e kthen këtë në gjakderdhje. 829 01:08:32,988 --> 01:08:35,032 Ne e dimë se ku është. Ne po marrim goditjen tonë. 830 01:08:35,157 --> 01:08:38,535 Alpha 1, konfiguruar dhe përgatituni për të ndaluar objektivin. 831 01:08:38,660 --> 01:08:41,538 Nuk mund të të ikësh tani, a mundem? 832 01:08:44,291 --> 01:08:46,835 Rundi 7, Danny. 833 01:08:46,960 --> 01:08:51,215 Për të fituar, thjesht më lër të largohem. 834 01:08:51,340 --> 01:08:56,803 Por nëse gishti im largohet sipërfaqen e këtij ekrani për çfarëdo arsye... 835 01:08:56,887 --> 01:08:59,932 ...dhe nuk e kthej mbrapsht brenda 10 sekondave ose më pak... 836 01:09:00,057 --> 01:09:05,145 ...epo, atëherë ju humbni raundin, dhe dy gjëra ndodhin. 837 01:09:05,229 --> 01:09:07,940 Së pari, shpërthen një ngarkesë e vogël... 838 01:09:08,065 --> 01:09:10,526 ...dhe shkrep një gozhdë tre inç në zemrën e Molly-t. 839 01:09:10,651 --> 01:09:13,695 Unë po synoj për atriumin e duhur, por do të shohim se çfarë do të ndodhë. 840 01:09:13,821 --> 01:09:16,323 Tridhjetë sekonda më vonë, pasi ajo vdiq... 841 01:09:16,406 --> 01:09:19,409 ...një ngarkesë e dytë, më e madhe do të shpërthejë... 842 01:09:19,535 --> 01:09:23,121 ...dhe ata do të pastrojnë të gjithë nga ky autobus në copa. 843 01:09:27,584 --> 01:09:30,587 Çfarë mund të them, Deni? Thjesht më pëlqen të luaj lojën. 844 01:09:30,712 --> 01:09:35,342 - Nuk doja që Erika të vdiste. - Nuk mendoj se kjo ka rëndësi. 845 01:09:38,762 --> 01:09:42,099 Kjo është ajo që dua. Ngritur në mbikalimin 10. 846 01:09:42,224 --> 01:09:44,852 SWATteam, ky është agjenti Santiago. 847 01:09:44,935 --> 01:09:47,437 Merr pozicion në veri në mbikalimin ndërshtetëror në Perdido. 848 01:09:47,521 --> 01:09:49,481 Prisni udhëzimet. 849 01:09:52,609 --> 01:09:54,611 Këtu. Kapur. 850 01:09:58,115 --> 01:10:00,450 Oh, ju duhet të shihni pamjen në fytyrat tuaja. 851 01:10:00,576 --> 01:10:03,453 Miles, lëre të shkojë. Është mes meje dhe teje. 852 01:10:03,579 --> 01:10:06,999 Epo, kam frikë, nëse e lë Molly-n të shkojë, Deni, ju nuk do të luani lojën. 853 01:10:07,124 --> 01:10:09,835 Shikoni ata sy. 854 01:10:09,960 --> 01:10:13,297 Ti po mendon, "A mund të marr telefon në kohë? 855 01:10:13,422 --> 01:10:15,132 Pse Miles kërkoi të më takonte këtu?" 856 01:10:15,257 --> 01:10:16,884 dreqin ju! 857 01:10:19,970 --> 01:10:22,973 Shumë i zgjuar. 858 01:10:24,475 --> 01:10:26,393 Të pyeta këtu, Deni... 859 01:10:26,477 --> 01:10:29,688 sepse doja të shihja fytyrën e një burri kush e di se nuk fiton dot... 860 01:10:29,813 --> 01:10:32,983 ...fytyra e një njeriu të cilit i është ulur jeta pesë metra para tij ... 861 01:10:33,108 --> 01:10:35,736 ...por ai nuk mund ta shtrijë dorën dhe ta kapë atë. 862 01:10:35,819 --> 01:10:38,906 - Ha! - A ka diçka qesharake? 863 01:10:38,989 --> 01:10:41,700 Po, ka. 864 01:10:41,825 --> 01:10:44,328 Ai do të fitojë, dhe pastaj ai do të të vrasë. 865 01:10:44,453 --> 01:10:46,497 Ajo është e egër, apo jo? 866 01:10:53,670 --> 01:10:56,173 - Tre burra të mbuluar në anën perëndimore. - E kuptova. 867 01:10:56,256 --> 01:10:58,425 Jason, ti je skaut. Vendosni seksionin e parë. 868 01:10:58,550 --> 01:11:01,720 Ekipi Snajper 1, T.R. T. Ekipi në vend. 869 01:11:01,845 --> 01:11:05,766 - Po sikur të mos të besoj? - Më fal? 870 01:11:05,891 --> 01:11:08,936 Po sikur të mendoj se jeleku është për shfaqje? 871 01:11:09,061 --> 01:11:12,773 Merr të gjithë në copa? Miles, ajo bomba fryn, vdis edhe ti. 872 01:11:14,066 --> 01:11:16,276 Çfarë më mban nga arritja atje... 873 01:11:16,401 --> 01:11:18,612 ...dhe duke e shqelmuar mutin nga ju? 874 01:11:18,737 --> 01:11:20,864 Asgjë. 875 01:11:20,948 --> 01:11:23,367 Por e di që nuk do... 876 01:11:23,450 --> 01:11:25,619 sepse je i parashikueshëm, Deni. 877 01:11:27,538 --> 01:11:29,498 Mendon se po gënjej? 878 01:11:30,749 --> 01:11:32,668 Këtu. Merre atë. 879 01:11:32,751 --> 01:11:34,753 Të gjitha skuadrat, mbani gjurmën time. 880 01:11:45,889 --> 01:11:48,267 Zotëri, kjo është një goditje prej 75 metrash përmes një dritareje autobusi në lëvizje. 881 01:11:48,392 --> 01:11:51,478 Një snajper duhet të thyejë xhamin, një tjetër duhet të marrë goditjen. 882 01:11:51,603 --> 01:11:53,772 - Je i sigurt se kështu dëshiron ta bësh këtë? - Ekipi Delta, përgatituni për vizuale. 883 01:11:53,897 --> 01:11:56,775 Ekipet Bravo dhe Charlie, mbajeni për ekstrakt pasi të kryhen të shtënat. 884 01:11:56,900 --> 01:11:59,903 Kjo është Delta 1. Ne kemi subjekt i konfirmuar, por asnjë goditje e qartë. 885 01:11:59,987 --> 01:12:03,157 Asnjë goditje e qartë. Femër peng është brenda dhe jashtë vijës së synuar. 886 01:12:04,658 --> 01:12:08,453 Nuk dëshiron ta marrësh? Mirë. 887 01:12:08,537 --> 01:12:12,166 Epo, këtu është diçka që do të dëshironi... Të dhëna për raundin e 8-të. 888 01:12:17,296 --> 01:12:19,464 Ekipi Snajper 1, ju keni dritën jeshile. 889 01:12:19,590 --> 01:12:22,926 e përsëris. Ju keni dritën jeshile. Nxirreni atë. 890 01:12:23,010 --> 01:12:26,638 - Ti e di që do ta vrasësh atë vajzë. - Unë do të vras ​​Miles. 891 01:12:27,347 --> 01:12:29,057 Në shenjën time. 892 01:12:31,977 --> 01:12:34,104 - Shko. - Zbrit poshtë! 893 01:12:39,943 --> 01:12:41,820 Objektivi nuk është poshtë. 894 01:12:51,997 --> 01:12:55,959 Lëviz! 895 01:12:56,084 --> 01:12:59,004 Oficer Fisher, nuk e dija që ju interesonit. 896 01:12:59,129 --> 01:13:01,632 Hajde. 897 01:13:01,715 --> 01:13:04,927 Molly! 898 01:13:06,303 --> 01:13:08,347 Çfarë dreqin ndodhi? 899 01:13:08,472 --> 01:13:11,642 Dhe më merr një 20 në Miles. Dikush të më marrë një 20 në Miles. 900 01:13:11,767 --> 01:13:13,894 Negative. E humbi në turmë. 901 01:13:19,983 --> 01:13:22,444 Kam nevojë që ti të ndalosh gjithçka duke shkuar në 10 dhe 90. 902 01:13:22,528 --> 01:13:25,364 Më dëgjo. 10 duhet të ndalojë trafikun. 903 01:13:25,489 --> 01:13:30,077 E qartë! 904 01:13:30,202 --> 01:13:32,746 Dëgjo këtu. Gati për ta bërë këtë? 905 01:13:37,167 --> 01:13:39,378 Mund ta kishe vrarë! Ju e dinit ajo ishte aty dhe ti e bëre goditjen! 906 01:13:39,503 --> 01:13:42,965 - Më dëgjo, mut i vogël! Ne e kishim atë! Kjo kishte mbaruar! - Jo! 907 01:13:43,048 --> 01:13:44,967 Ju qëlloni Miles, të gjithë në atë autobus kanë vdekur! 908 01:13:45,050 --> 01:13:48,554 Ti nuk e dinit këtë, apo jo, ju shpif! 909 01:13:48,679 --> 01:13:50,556 Ajo kishte një bombë në gjoks. 910 01:13:50,681 --> 01:13:53,308 Ti qëllon Miles, të gjithë vdesin. 911 01:13:57,437 --> 01:13:59,773 Ke pak dicka aty. 912 01:13:59,898 --> 01:14:02,234 E dëgjuat. Rezervo ato. 913 01:14:02,359 --> 01:14:04,278 Ndonjë dëshmitar e sheh atë duke zbritur nga autobusi? 914 01:14:08,907 --> 01:14:11,785 Je mirë, Deni? Jeni ne rregull? 915 01:14:11,910 --> 01:14:14,413 E kisha në krahë, burrë. 916 01:14:14,538 --> 01:14:16,832 I thashë se do ta shpëtoja, dhe e lashë të ikte. 917 01:14:16,915 --> 01:14:20,002 Nuk mund të bësh asgjë, vëlla. 918 01:14:20,085 --> 01:14:22,254 Molly do të vdesë. Është faji im. 919 01:14:22,379 --> 01:14:24,381 Ajo nuk do të vdesë, Deni. Duhet të ndaloni së fajësuari veten. 920 01:14:24,464 --> 01:14:26,383 nuk mundem. E dini pse? 921 01:14:26,466 --> 01:14:28,635 Sepse Miles po ndëshkon Molly-n për diçka që bëra. 922 01:14:28,760 --> 01:14:30,888 - Deni, ti po bënte punën tënde. - Nuk më intereson! 923 01:14:32,598 --> 01:14:35,350 Miles nuk i intereson. 924 01:14:35,434 --> 01:14:38,437 Jemi une dhe ai... sy për sy. 925 01:14:40,939 --> 01:14:43,358 - Deni. - Isha tre këmbë... isha tre këmbë larg. 926 01:14:43,442 --> 01:14:45,360 Dhe nuk mund të bëja një lëvizje. 927 01:14:45,444 --> 01:14:48,697 Ndalo. Thjesht ndalo, njeri. Ju fituat raundin. 928 01:14:48,780 --> 01:14:52,618 Më e rëndësishmja, na keni blerë pak kohë. Dhe tani kam një emër. 929 01:14:52,743 --> 01:14:55,329 - Kujto të dënuarin kush donte të bënte një marrëveshje? - Po. 930 01:14:55,454 --> 01:14:59,082 Ai tha se Miles luante shah çdo ditë në oborri i burgut me një djalë të quajtur Anthony Deluso. 931 01:14:59,166 --> 01:15:03,795 Pjesa më e mirë? Deluso u lirua me kusht për tre javë para pushimit nga burgu, dhe ai është në qytet. 932 01:15:03,921 --> 01:15:06,256 Jansen është rrugës për të marrë adresën nga P.O e tij. Tani për tani. 933 01:15:06,340 --> 01:15:09,092 - Çfarë dreqin po bën këtu? - E dija që djali im kishte nevojë për mua. 934 01:15:09,176 --> 01:15:12,930 Prit, prit. Ja ku po shkojmë. 935 01:15:13,055 --> 01:15:15,933 Shkoni për Hank. Po. 936 01:15:16,016 --> 01:15:18,101 Mirë, thuaj Felsit Do ta takoj atje për 10 minuta. 937 01:15:18,227 --> 01:15:21,188 - Bingo. 212 Perdido. - E kuptove. 938 01:15:21,313 --> 01:15:23,398 - Më në fund po ecim përpara ky bir kurve. - Të thashë. 939 01:15:23,482 --> 01:15:26,026 Të thashë se nuk do të të zhgënjej. 940 01:15:27,069 --> 01:15:28,862 - Në rregull, vëlla. - Hank. 941 01:15:28,987 --> 01:15:32,407 - Jo. - Kini kujdes. 942 01:15:32,491 --> 01:15:34,409 Kur nuk jam? 943 01:15:37,955 --> 01:15:41,166 Hej. 944 01:15:41,291 --> 01:15:43,752 Ti e di që nuk mund ta bësh këtë vetëm. në rregull? 945 01:15:43,836 --> 01:15:46,964 Më dëgjo, Deni. Nuk do të të kërkoj të ndalosh. 946 01:15:47,047 --> 01:15:49,591 Unë thjesht do t'ju kërkoj të më lejoni t'ju ndihmoj. 947 01:15:49,675 --> 01:15:52,302 Ne e bëjmë këtë së bashku, ne të dy mund të marrim atë që duam. 948 01:15:52,427 --> 01:15:54,805 Raundi 8. 949 01:15:54,888 --> 01:15:57,391 - Ka pesë numra brenda këtij zarfi. - Më lër të të ndihmoj. 950 01:15:57,516 --> 01:15:59,434 Zgjidhni me mençuri dhe numrin që thirrni... 951 01:15:59,518 --> 01:16:01,145 ...do të fitojë raundin pa veprime të mëtejshme. 952 01:16:01,228 --> 01:16:03,730 Zgjidhni keq dhe numrin që thirrni... 953 01:16:03,856 --> 01:16:06,441 ...do të armatosë një nga katër pajisjet të shpërndara në të gjithë qytetin. 954 01:16:06,525 --> 01:16:10,070 Tani keni 60 sekonda. Nëse ju refuzoni të telefononi në atë kohë të caktuar... 955 01:16:10,195 --> 01:16:13,323 ...të katër do të aktivizohen dhe do të keni një aventurë të madhe. 956 01:16:13,407 --> 01:16:16,034 - Paç fat. - Le të vrapojmë këto përmes drejtorisë lokale. 957 01:16:16,160 --> 01:16:18,453 Nuk ka drejtori. Ato janë pajisje, jo vendndodhje. 958 01:16:18,537 --> 01:16:20,998 Kjo nuk ka kuptim. Atëherë duhet të jetë një kod. 959 01:16:21,081 --> 01:16:24,501 Mirë, le ta provojmë. 960 01:16:24,585 --> 01:16:28,088 Tekst. Janë mesazhe me tekst. Bashkia e të parit. 961 01:16:28,213 --> 01:16:30,549 Në rregull. 962 01:16:30,674 --> 01:16:33,135 E dyta është qendra e konventave. 963 01:16:33,218 --> 01:16:35,762 Deni, na dhanë më pak se 10 sekonda. Na kanë mbetur tre numra. 964 01:16:35,888 --> 01:16:39,224 Duhet të zgjidhni një. 965 01:16:39,308 --> 01:16:43,061 Më falni, Deni, ju humbni. Dhe tani raundi i 9-të do të jetë shumë argëtues. 966 01:16:45,230 --> 01:16:49,735 Shumë shpejt, tramvaji 907 do të hyjë zona e qendrës së qytetit në rrugën Canal. 967 01:16:49,860 --> 01:16:52,946 Sapo i ke çarmatos frenat dhe radio komunikimi. 968 01:16:53,071 --> 01:16:55,240 Detyra juaj është thjesht të ndaloni tramvajin... 969 01:16:55,365 --> 01:16:57,242 ...para se të thyhet deri në fund të rreshtit... 970 01:16:57,367 --> 01:16:59,828 ...dhe çdo gjë tjetër në rrugën e saj. 971 01:16:59,912 --> 01:17:02,498 Le të marrim atë. Hajde. Le të shkojmë. 972 01:17:14,259 --> 01:17:17,846 Ky është agjenti special Ray Santiago të FBI-së. Unë kam një urgjencë. 973 01:17:17,930 --> 01:17:22,351 Streetcar 907 ka humbur frenat dhe po nxiton drejt bregut të lumit. 974 01:17:22,434 --> 01:17:25,229 - Vazhdo të ndjekësh 10. Ne do t'i kryqëzojmë në Kanal. - Po. 975 01:17:25,312 --> 01:17:27,606 Jo, kjo nuk është një telefonatë shakaje. 976 01:17:27,731 --> 01:17:30,317 Emri im është agjenti special Ray Santiago të FBI-së. 977 01:17:30,442 --> 01:17:33,695 Më duhet të flas me dikë që mund të ndihmojë... 978 01:17:35,447 --> 01:17:37,574 Ajo më vuri në pritje. 979 01:17:52,172 --> 01:17:54,174 Hajde, hajde. Merre telefonin. 980 01:17:55,259 --> 01:17:57,302 Ata po luajnë Barry Manilow. 981 01:17:58,679 --> 01:18:00,889 Merre telefonin! 982 01:18:00,973 --> 01:18:03,058 Jo, jo. Ne jemi në rrugën tonë për të përgjuar tani. 983 01:18:03,142 --> 01:18:07,146 A ka njeri atje që mund të na ndihmojë të marrim këtë vendim? 984 01:18:07,271 --> 01:18:09,648 Mbylle energjinë. Ju mbylleni fuqia, tramvaji ndalon. 985 01:18:09,773 --> 01:18:12,151 Nuk mund ta mbyllni rrymën? 986 01:18:12,276 --> 01:18:15,529 Zonja, edhe një herë për vendet e lira. Kjo nuk është një telefonatë shakaje. 987 01:18:19,199 --> 01:18:22,619 - Njësia 23. Ju jeni në pozicion? - Gjithçka e qartë përgjatë perimetrit. 988 01:18:22,703 --> 01:18:25,080 - Kemi katër njësi në pritje rreth qoshe. - Kopjoje atë. 989 01:18:25,164 --> 01:18:27,875 Të shohim kush është në shtëpi. 990 01:18:35,841 --> 01:18:38,760 Hapi lart! Bëje zilen dhe merr një çmim! 991 01:18:56,028 --> 01:19:01,241 - Tramvaj 907 për të dërguar. Hyni brenda. - Çfarë po ndodh? 992 01:19:01,366 --> 01:19:03,535 Rruga 907. A më dëgjon njeri? 993 01:19:07,039 --> 01:19:10,375 - Sa shpejt mendon se po shkon kjo gjë? - 30 ton metal në rënie? 994 01:19:10,501 --> 01:19:12,628 - Dyzet? - Ndoshta 50. 995 01:19:17,716 --> 01:19:19,927 A do të marrë dikush ju lutem telefoni i mallkuar! 996 01:19:36,693 --> 01:19:38,946 Objektivi po shkon nga dera e pasme. 997 01:19:39,071 --> 01:19:41,406 - A do që ta marr? - Negative. 998 01:19:41,532 --> 01:19:43,450 Negative. I dyshuari është në lëvizje. 999 01:19:43,575 --> 01:19:46,578 Le të shohim se ku po shkon. Unë dhe Phelps do ta ndjekim. 1000 01:19:56,964 --> 01:19:59,466 A nuk po shkojmë shumë shpejt? Mendoj se është më mirë të qëndrojmë. 1001 01:20:06,765 --> 01:20:10,853 Na lini jashtë! 1002 01:20:10,936 --> 01:20:13,564 Danny, nëse nuk e ndërpresim energjinë, kjo gjë nuk do të ndalet. 1003 01:20:13,647 --> 01:20:16,567 Kam një ide. 1004 01:20:24,283 --> 01:20:26,034 Deni, çfarë po bën? 1005 01:20:38,964 --> 01:20:40,048 Deni? 1006 01:20:56,440 --> 01:21:00,736 Mbajeni drejt dhe mbaje këmbën në frenim. 1007 01:21:10,829 --> 01:21:12,956 Je jashtë mendjes së mallkuar? 1008 01:21:13,040 --> 01:21:14,958 Ndoshta. 1009 01:21:27,721 --> 01:21:30,015 Deni! Kujdes! 1010 01:21:30,974 --> 01:21:33,018 Ua! 1011 01:21:40,484 --> 01:21:41,944 Kthehu! 1012 01:21:47,574 --> 01:21:50,786 Është jashtë kontrollit. Kam provuar frenimin. 1013 01:21:50,869 --> 01:21:53,121 Më ndihmo! Më e vështirë! 1014 01:21:56,041 --> 01:21:59,628 Më e vështirë! Është bllokuar! 1015 01:21:59,711 --> 01:22:02,422 Hap derën. Do të përpiqem të ndërpres energjinë nga çatia. 1016 01:22:02,548 --> 01:22:04,842 Çfarë po bën ai? 1017 01:22:31,285 --> 01:22:32,578 Ua! 1018 01:23:00,606 --> 01:23:04,443 Të gjitha njësitë, i dyshuari po hyn fabrika e saldimit Dixie në Fitzpatrick. 1019 01:23:04,568 --> 01:23:06,445 Prisni "Shko" timen. 1020 01:23:22,753 --> 01:23:25,631 - Nuk funksionoi. - Kujdes! Kujdes! Kujdes! 1021 01:23:59,164 --> 01:24:00,999 Po tani? 1022 01:24:01,124 --> 01:24:04,086 - Ne e heqim energjinë. - Je jashtë mendjes tënde të mallkuar. 1023 01:24:05,796 --> 01:24:08,924 - Keni kërcyer ndonjëherë më parë nga një makinë në lëvizje? - Jo me zgjedhje. 1024 01:24:32,364 --> 01:24:37,703 - Po ecën akoma shumë shpejt! Zbrisni! - Lëviz! Lëvizni! 1025 01:24:37,828 --> 01:24:40,080 - Largohu nga rruga! - Jashtë rrugës! Lëvizni! Lëvizni! Lëviz! 1026 01:24:40,164 --> 01:24:43,208 - Zbrit! - Largohu nga rruga! 1027 01:24:43,333 --> 01:24:46,461 Lëvizni! Lëvizni! 1028 01:24:46,545 --> 01:24:49,047 - Lëviz! Lëvizni! Lëvizni! - Të gjithë jashtë rrugës! 1029 01:24:49,173 --> 01:24:52,134 Zbrisni! 1030 01:25:10,861 --> 01:25:15,532 Të gjithë mirë? 1031 01:25:19,453 --> 01:25:22,998 - Ju djema në rregull? - Faleminderit Zotit! 1032 01:25:23,123 --> 01:25:25,250 - A janë të gjithë mirë? - Je mirë, burrë? 1033 01:25:41,225 --> 01:25:43,143 - Po? - Ne jemi këtu. 1034 01:25:43,227 --> 01:25:45,229 Po marr kamionin tani. 1035 01:25:55,823 --> 01:25:58,075 A është ajo mirë? Je mirë, e dashur? 1036 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 - Po, ajo është në rregull. - Po? 1037 01:26:00,160 --> 01:26:03,580 Qen, duhet të fillojmë të marrim autobusin. 1038 01:26:05,749 --> 01:26:08,293 Kjo është një ide e madhe. Pse nuk shkoni përpara dhe bëni këtë. 1039 01:26:08,418 --> 01:26:10,337 faleminderit. 1040 01:26:11,880 --> 01:26:13,966 Ata do të mbyllin energjinë. 1041 01:26:21,098 --> 01:26:23,058 Kjo po bëhet paksa e lehtë, Miles. 1042 01:26:23,183 --> 01:26:25,144 Çfarë, po tregohesh i butë me mua? 1043 01:26:25,227 --> 01:26:27,229 Po ti më jep diçka do të jetë një sfidë? 1044 01:26:27,354 --> 01:26:29,231 Dukesh mjaft i kënaqur me veten, Deni. 1045 01:26:29,356 --> 01:26:31,233 Pse? Sepse e ndale karrocën... 1046 01:26:31,358 --> 01:26:34,111 ...ose sepse ju shkuat përpara me raundin tuaj? 1047 01:26:34,194 --> 01:26:36,113 Shumë e admirueshme. Në rregull. 1048 01:26:36,196 --> 01:26:39,825 Fabrika e saldimit. Korridor i katit të dytë. 1049 01:26:39,908 --> 01:26:42,286 Nëse raundi 10 është miku juaj më i mirë takin'Anthony Deluso... 1050 01:26:42,369 --> 01:26:45,956 ...më pas raundi i 11-të po marr mikun tuaj më të mirë. 1051 01:26:58,051 --> 01:27:00,512 - Hank, merr. Personi që po telefononi nuk është... 1052 01:27:00,637 --> 01:27:02,806 - Do të dërgohet në postë zanore. - Je mirë? 1053 01:27:05,726 --> 01:27:08,604 Ju jeni këmbëngulës. 1054 01:27:08,729 --> 01:27:10,939 Mut. 1055 01:27:11,064 --> 01:27:14,902 Attaboy. 1056 01:27:14,985 --> 01:27:17,237 Sinqerisht nuk mendove një njeri si Miles... 1057 01:27:17,362 --> 01:27:20,282 ...nuk do të kisha një plan për diçka të tillë? 1058 01:27:25,579 --> 01:27:28,165 Cilido qoftë plani, me sa duket nuk jeni pjesë e saj. 1059 01:27:29,500 --> 01:27:30,459 Kurvë. 1060 01:27:39,259 --> 01:27:41,220 Nuk kam asgjë, burrë. 1061 01:27:41,303 --> 01:27:43,764 Kam marrë dikë në telefon. Po mundohem t'ju marr një përgjigje të drejtpërdrejtë. 1062 01:27:43,847 --> 01:27:45,557 - Askush nuk ka asgjë. - Si mund të mos marrësh një përgjigje të drejtë? 1063 01:27:45,641 --> 01:27:47,601 Miles e dinte për këtë. Ai dinte për gjithçka. 1064 01:27:47,726 --> 01:27:50,312 Ai dinte për Hank. Ai dinte për Deluso. Ai ishte në magazinë. 1065 01:27:50,437 --> 01:27:53,649 - Dëgjoj çfarë po thua. - Ka qenë gjysmë ore. Diçka, çdo gjë. 1066 01:27:53,774 --> 01:27:55,526 Dani. 1067 01:27:55,609 --> 01:27:57,402 Në fabrikë ka ndodhur një shpërthim. 1068 01:27:57,486 --> 01:28:00,906 Tashmë në vendngjarje ndodhen zjarrfikësit, por Hank ishte brenda. 1069 01:28:00,989 --> 01:28:03,075 Nuk ka se si t'ia dalë. 1070 01:28:04,952 --> 01:28:07,037 me vjen keq. 1071 01:28:13,794 --> 01:28:16,046 Deni, prit. Danny, prit, prit. 1072 01:28:16,129 --> 01:28:19,466 - Largohu nga unë! - Hej. 1073 01:28:19,550 --> 01:28:22,427 Mirë, shikoni, tre vjet më parë ... 1074 01:28:22,511 --> 01:28:26,598 Miles vodhi tre Stingers nga një dërgesë ushtarake amerikane në Irak. 1075 01:28:26,723 --> 01:28:29,268 Ne e gjurmuam atë në Pakistan. Por ditën kur marrëveshja u prish... 1076 01:28:29,393 --> 01:28:32,563 Kam humbur Miles dhe kam humbur armët. 1077 01:28:32,646 --> 01:28:34,690 Dy ditë më vonë, një nga ata Stingers... 1078 01:28:34,815 --> 01:28:37,526 ... rrëzoi një 747 nga Islamabad. 1079 01:28:37,651 --> 01:28:42,072 Kjo ishte e vetmja gjë Mund të gjeja të paprekur në rrënoja. 1080 01:28:45,159 --> 01:28:47,786 Ajo që po them është se kam bërë një gabim këtu. 1081 01:28:47,911 --> 01:28:49,955 Kam harruar pse e mbaj këtë. Kjo nuk ka të bëjë me Miles. 1082 01:28:50,080 --> 01:28:53,292 Kjo ka të bëjë me njerëzit që ai ka lënduar dhe ata që do të lëndojë. 1083 01:28:59,882 --> 01:29:02,843 - Djema, nuk do ta shoh më kurrë. - Mos e thuaj këtë. 1084 01:29:02,926 --> 01:29:05,012 Po, ju jeni. Na mbeti një raund. 1085 01:29:05,137 --> 01:29:08,724 Dhe unë e njoh Miles më mirë se çdo person i gjallë. Më lejoni t'ju ndihmoj. 1086 01:29:18,484 --> 01:29:20,194 1087 01:29:20,319 --> 01:29:23,822 po thërrasin tubat 1088 01:29:23,947 --> 01:29:26,658 Më fal për vonesën, Deni. 1089 01:29:26,783 --> 01:29:29,453 Por unë mendoj se ne jemi gati gati për finalen tonë të madhe. 1090 01:29:29,536 --> 01:29:32,331 Është raundi i 12-të dhe këtë herë... 1091 01:29:32,414 --> 01:29:34,291 ...nuk do te shkojme te kartat e rezultateve të gjyqtarëve. 1092 01:29:34,374 --> 01:29:38,086 Në 17 minuta, do të bëhet saktësisht një vit që nga vdekja e Ericës... 1093 01:29:38,212 --> 01:29:42,299 ...dhe me duhet te pyes... a do të ketë Molly një fat të ngjashëm? 1094 01:29:45,552 --> 01:29:47,888 - Miles, nuk ke pse ta bësh këtë. - Shumë vonë. 1095 01:29:47,971 --> 01:29:49,932 Ju keni bërë mirë që keni mbijetuar kaq gjatë. 1096 01:29:50,057 --> 01:29:52,518 Tani gjithçka që duhet të bëni është ta gjeni atë. 1097 01:29:52,601 --> 01:29:55,437 Ajo ka një telefon me prekje e lidhur me gjoksin e saj... 1098 01:29:55,562 --> 01:29:57,689 ...së bashku me disa të tjera, më shumë sende shpërthyese. 1099 01:29:57,815 --> 01:30:01,026 Përveç kësaj radhe, vetëm gjurmët e gishtit... 1100 01:30:01,109 --> 01:30:03,570 ...vetëm prekja juaj mund të ndalojë kohëmatësin. 1101 01:30:05,405 --> 01:30:07,324 Më thuaj ku është ajo. 1102 01:30:07,407 --> 01:30:09,326 Të vjen keq për atë që ke bërë? 1103 01:30:13,580 --> 01:30:15,874 Po, Miles, më vjen keq. 1104 01:30:15,958 --> 01:30:19,127 Atëherë ndoshta ju duhet bëje një vizitë, thuaji vetë. 1105 01:30:19,253 --> 01:30:21,672 Ka qenë argëtuese, Deni, por loja ka mbaruar. 1106 01:30:24,258 --> 01:30:26,176 I bëni një vizitë Erikës? 1107 01:30:27,761 --> 01:30:30,722 Janë varrezat. Ku është varrosur ajo? Ku është varrosur ajo? 1108 01:30:33,851 --> 01:30:36,520 Kam nevojë që ti të tërheqësh të dhënat e varrezave të gjithë famullisë Orleans. 1109 01:30:36,603 --> 01:30:39,439 Mbiemri: Kessen. K- E-S-S-E-N. 1110 01:30:39,565 --> 01:30:41,733 Emri: Erica. Kjo është me një "C." 1111 01:30:41,817 --> 01:30:44,194 Ky është Ray Santiago i FBI-së. Kam nevojë për një shoqërues policie. 1112 01:30:44,278 --> 01:30:48,031 Ne jemi Canal dhe Royal duke u nisur nga C.B.D. 1113 01:30:48,115 --> 01:30:50,742 Varrezat Metairie. 1114 01:30:50,868 --> 01:30:52,786 Thuaji kujtdo që arrin atje... mos prek asgjë. 1115 01:30:52,911 --> 01:30:55,330 - Unë jam i vetmi që mund të qetësoj atë bombë. - E dimë, Deni. 1116 01:31:06,717 --> 01:31:10,429 - Dikush ende në skenë? - Ata janë po mbërrin tani, por mbani mend, ky është Miles. 1117 01:31:10,512 --> 01:31:12,222 Varrezat mund të jenë vetëm hapi i parë. 1118 01:31:12,306 --> 01:31:14,808 - Kjo është marrëzi! Pse e kam bërë këtë mut gjatë gjithë ditës? 1119 01:31:14,933 --> 01:31:16,852 Nëse ai donte të na vriste, duhet ta kishte bërë kur të kishte mundësi. 1120 01:31:16,977 --> 01:31:18,854 Deni, telefoni juaj. 1121 01:31:20,230 --> 01:31:22,357 - Po? - Deni. ChuckJansen. 1122 01:31:22,483 --> 01:31:25,360 Dy gjëra që Hank më bëri të punoja... nuk kane kuptim. 1123 01:31:25,486 --> 01:31:27,529 Unë vrapova një gjurmë në të pesë numrat e mëparshëm. 1124 01:31:27,654 --> 01:31:31,408 Ata ishin të gjithë të lidhur me pajisjen nën tramvaj. Të pesë numrat. 1125 01:31:31,492 --> 01:31:34,369 Jo vetëm kaq, Miles kishte kamera në distancë në boshtin e ashensorit. 1126 01:31:34,495 --> 01:31:38,290 Ne tërhoqëm shiritat. Ai e shpërtheu pajisjen herët, Deni. 1127 01:31:38,373 --> 01:31:40,083 Kishit ende pesë sekonda për të shpëtuar Willie. 1128 01:31:40,167 --> 01:31:43,128 Siç thashë, ishte gjëja e fundit Hank më detyroi të punoja, por... 1129 01:31:46,673 --> 01:31:48,675 Deni, Deni. Deni, pse po ndalemi? 1130 01:31:51,845 --> 01:31:56,308 - Willie gjithmonë do të vdiste. - Për çfarë po flisni? 1131 01:31:56,391 --> 01:31:58,435 Miles kishte kamera sigurie në ashensor. 1132 01:31:58,519 --> 01:32:00,521 E pashë që do ta shpëtoja dhe e shpërtheu akuzën herët. 1133 01:32:00,604 --> 01:32:05,275 Dhe të gjithë ata numra... të pesë ata... ishin të lidhur me të njëjtin tramvaj. 1134 01:32:05,359 --> 01:32:07,903 Më ke thënë një herë, Xhorxh. 1135 01:32:08,028 --> 01:32:09,905 Unë e arrestova këtë djalë. Unë as nuk e njoh atë. 1136 01:32:10,030 --> 01:32:12,741 Ky është djali juaj. Çfarë më mungon? 1137 01:32:14,535 --> 01:32:16,411 Joshua. 1138 01:32:16,537 --> 01:32:19,832 - Sa herë që luan, çfarë dëshiron Miles? - Ai dëshiron të fitojë. 1139 01:32:19,957 --> 01:32:22,459 Miles dëshiron të jetë djali që askush nuk mund ta mposhtë. 1140 01:32:22,543 --> 01:32:25,963 Marrëveshja me Samuelin dhe Joshuan. Ai shkoi në shumë mundime për të marrë ndonjë hak. 1141 01:32:26,046 --> 01:32:28,632 - Po çfarë gjetëm tjetër në makinë? - Diamante. 1142 01:32:28,715 --> 01:32:30,843 Ai vjedh nga ushtria amerikane, ai e shet atë për një fitim. 1143 01:32:30,926 --> 01:32:33,971 Ai e ka Molly-n për më shumë se tre e gjysmë orë. Asnjë herë nuk e ka përmendur shpërblimin. 1144 01:32:34,054 --> 01:32:36,473 - Nuk ka të bëjë me hakmarrje. - Bëhet fjalë për paratë. 1145 01:32:36,557 --> 01:32:41,019 Ray, më jep të gjitha informacionet që kemi marrë në rojen e sigurisë nga hoteli. 1146 01:32:49,987 --> 01:32:53,824 Willie Dumaine ka një punë të dytë si roje Homewood Security. 1147 01:32:56,618 --> 01:32:58,537 Përshëndetje. Unë jam Tom Baxter. 1148 01:32:58,620 --> 01:33:01,623 Zyra e thirrur, tha Willie Dumaine nuk u shfaq. 1149 01:33:01,748 --> 01:33:04,793 Po marr turnin e tij. faleminderit. 1150 01:33:06,503 --> 01:33:08,422 Ky djalosh na ka vrapuar gjithë ditën. 1151 01:33:08,505 --> 01:33:10,883 Për një sekondë, ne duhet vetëm të ndalemi dhe të mendojmë. 1152 01:33:10,966 --> 01:33:13,343 - Sot, çfarë bëra në të vërtetë? - A ka rëndësi kjo? 1153 01:33:13,427 --> 01:33:15,387 Ti je ende i vetmi kush mund ta çaktivizojë atë bombë. 1154 01:33:15,471 --> 01:33:17,222 Ai ma mori shtëpinë. Ai mori Molly. 1155 01:33:17,347 --> 01:33:20,058 Kjo është ajo që ai bëri për t'ju shtyrë të luani. Çfarë ndodhi tjetër në hotel? 1156 01:33:22,478 --> 01:33:26,315 Ai shpërtheu linjat e gazit. Ata evakuuan tre blloqe të qytetit. 1157 01:33:26,440 --> 01:33:29,359 Tre blloqe qytetesh? Më jep një listë të atyre ndërtesave. 1158 01:33:43,290 --> 01:33:46,460 Ndonjë nga ata numra... ndonjë do të kthehesha në atë tramvaj. 1159 01:33:46,585 --> 01:33:49,046 - Më duhej të ndaloja tramvajin. - Jo, jo, jo. Duhej ta ndërpresësh rrymën. 1160 01:33:49,171 --> 01:33:51,507 Pas Katrinës, kur pushteti ishte në të gjithë qytetin ... 1161 01:33:51,632 --> 01:33:54,426 Hyn Security Homewood për të lëvizur të gjitha paratë e pambrojtura. 1162 01:33:54,551 --> 01:33:57,054 Prisni një sekondë. Cila ishte kjo e fundit? 1163 01:33:57,137 --> 01:34:00,265 mut i shenjtë. Një nga ndërtesat që u evakuuam... 1164 01:34:00,349 --> 01:34:03,352 ...është një objekt mbajtjeje të përkohshme për Byronë e Gdhendjes dhe Shtypjes. 1165 01:34:05,646 --> 01:34:07,606 Kjo është nenexhiku i mallkuar. 1166 01:34:15,405 --> 01:34:18,367 Mirë që erdhët këtu. 1167 01:34:18,492 --> 01:34:20,452 Generatori ynë rezervë do të mbarojë në mesnatë. 1168 01:34:27,251 --> 01:34:30,963 Fed i ka tërhequr të gjitha qindra të vjetra dhe të pesëdhjetat jashtë qarkullimit. 1169 01:34:31,088 --> 01:34:33,257 Kjo është e gjithë ndarja Juglindore. 1170 01:34:33,340 --> 01:34:35,634 - Totali ka mbaruar... - 100 milionë dollarë? 1171 01:34:37,261 --> 01:34:39,638 Hej, Ray, ti shkon me SWAT në mint... 1172 01:34:39,763 --> 01:34:41,640 ...dhe mbylle gjithçka... të gjitha makinat, të gjithë këmbësorët. 1173 01:34:41,765 --> 01:34:43,475 Ju ndaloni atë, dhe e mbyllni në Lagje. 1174 01:34:43,600 --> 01:34:45,602 Kemi tetë minuta për të të çuar në varreza. 1175 01:34:45,727 --> 01:34:48,230 - Nuk do Miles? - Jo derisa të marrim Molly-n. 1176 01:34:54,027 --> 01:34:56,280 faleminderit. 1177 01:34:56,363 --> 01:34:58,824 Më falendero kur të mbarojë. 1178 01:35:31,732 --> 01:35:35,027 Më thuaj diçka. Nëse Miles e di po mbyllim qytetin... 1179 01:35:35,152 --> 01:35:37,029 ...si po i nxjerr paratë? 1180 01:35:41,116 --> 01:35:44,369 Vetëm automjetet e urgjencës po largohen lagjen. Miles nuk po arrin askund. 1181 01:35:44,453 --> 01:35:46,872 Shihni, në kufizimet tuaja kohore... 1182 01:35:46,955 --> 01:35:49,291 ... ju mund të dëshironi të përdorni kamionin zjarrfikës për këtë. 1183 01:35:50,667 --> 01:35:52,544 Hej. 1184 01:35:52,628 --> 01:35:55,172 Hej, çfarë po bën? Molly është në varreza. 1185 01:35:55,255 --> 01:35:58,634 Jo. Madje më tha ai budalla për të veshur kapelën dhe për të përdorur sirenën. 1186 01:36:34,044 --> 01:36:37,422 Gjithçka që bëra sot kishte një qëllim. Që nga koha kur Molly doli nga dera... 1187 01:36:37,548 --> 01:36:39,424 ...nuk kam bërë asgjë sot që Miles nuk e kishte planifikuar. 1188 01:36:39,550 --> 01:36:42,594 Ai sigurohet që unë të shkatërroj kamionin e zjarrfikësve kështu që ai mund ta vidhte atë. 1189 01:36:42,719 --> 01:36:44,555 Ai kërcënon vëllanë tim kështu që nuk po mendoj drejt. 1190 01:36:44,638 --> 01:36:46,932 Ai më tregon Molly për të më mbajtur në lojë. Është e qartë. 1191 01:36:47,057 --> 01:36:50,435 Nëse ajo është ende gjallë, Molly është bileta e tij jashtë. 1192 01:36:55,357 --> 01:36:57,693 Më duhet të flas me sigurimin e spitalit. 1193 01:37:04,825 --> 01:37:07,286 Zgjohu, fëmijë. Ne jemi këtu. 1194 01:37:32,352 --> 01:37:35,063 Pothuajse e përfunduar. 1195 01:37:35,147 --> 01:37:38,734 Ju bëni siç them unë, dhe ne do të bëjmë të dy jetoni të lumtur përgjithmonë. 1196 01:37:44,281 --> 01:37:48,785 Tani, ku janë ato çantat e trupit? 1197 01:37:50,996 --> 01:37:52,831 Kujdes, i gjithë personeli i spitalit. 1198 01:37:52,956 --> 01:37:55,501 Shpërthimi raportohet jashtë krahut lindor. 1199 01:37:55,626 --> 01:37:57,503 Ju lutemi raportoni te stacionet tuaja. 1200 01:37:57,628 --> 01:37:59,797 Kujdes, i gjithë personeli i spitalit. 1201 01:37:59,922 --> 01:38:01,840 Shpërthim raportohet jashtë krahut lindor. 1202 01:38:01,924 --> 01:38:05,177 Ju lutemi raportoni te stacionet tuaja, stat. 1203 01:38:08,680 --> 01:38:11,475 Është një shpërthim. Ata kanë nevojë për ne atje poshtë. 1204 01:38:11,558 --> 01:38:13,852 Jo, nuk jam i sigurt. Unë jam duke shkuar atje tani. 1205 01:38:46,343 --> 01:38:49,972 Spitali Universitar Cordon off. Askush të mos hyjë apo të dalë. 1206 01:38:58,730 --> 01:39:00,899 Mendoni se mund të na fluturoni në Tahiti në këtë gjë, po? 1207 01:39:03,652 --> 01:39:05,612 Hyni brenda. 1208 01:39:08,824 --> 01:39:10,492 Ata janë këtu. 1209 01:39:13,203 --> 01:39:16,582 Ajo po ngrihet. 1210 01:39:20,544 --> 01:39:22,713 Shqiponja 1, je ti atje lart? 1211 01:39:22,838 --> 01:39:25,257 Nuk jeni autorizuar për ngritje. 1212 01:39:25,340 --> 01:39:27,009 Shqiponja 1 po kërkon... 1213 01:39:27,092 --> 01:39:28,719 Fluturo! 1214 01:39:46,528 --> 01:39:49,239 Ti nuk po më pengon, e dashur, po? 1215 01:39:49,364 --> 01:39:51,283 Nëse doni të fluturoni këtë gjë, shkoni përpara. 1216 01:39:51,408 --> 01:39:54,119 Po, si thua të më mësosh? 1217 01:40:20,896 --> 01:40:23,649 Na merr lart! Na merr lart! 1218 01:40:23,774 --> 01:40:25,818 - Je mirë? - Shko! 1219 01:40:25,943 --> 01:40:27,736 Merrni një vendim të mirë. 1220 01:40:39,498 --> 01:40:41,834 Deni! 1221 01:40:45,712 --> 01:40:47,506 Do të kesh kënaqësi të vrasësh. 1222 01:40:51,093 --> 01:40:53,345 - Uh! - Oh! 1223 01:41:06,567 --> 01:41:08,527 Deni, ai ka një armë! 1224 01:41:23,792 --> 01:41:25,544 Po humbasim presionin hidraulik. 1225 01:41:25,669 --> 01:41:28,797 Më duhet të gjej një vend për ta ulur atë. 1226 01:41:28,881 --> 01:41:30,841 A mund të ktheheni në spital? - Negativ. 1227 01:41:30,924 --> 01:41:34,887 Më duhet të stabilizoj kontrollet e fluturimit, përndryshe do të zbresim. 1228 01:41:35,012 --> 01:41:38,640 Armë, Deni! Ai po shkon për armë! 1229 01:41:42,144 --> 01:41:44,188 Dita e majit! Ditë maji! Kjo është Eagle 1. 1230 01:41:51,278 --> 01:41:54,156 Më thuaj se mund ta arrish akoma këtë gjë. 1231 01:41:54,239 --> 01:41:55,991 Ai shkatërroi hidraulikën. Po zbresim, Deni. 1232 01:41:56,074 --> 01:41:57,826 Ju lutemi konfirmoni statusin, Eagle 1. 1233 01:41:57,910 --> 01:41:59,828 Dreqin! Deni! 1234 01:42:05,042 --> 01:42:07,711 - Duhet ta ul. - Ju lutemi konfirmoni statusin, Eagle 1. 1235 01:42:20,891 --> 01:42:22,935 Pastro uljen emergjente. 1236 01:42:23,060 --> 01:42:24,770 Dani! 1237 01:42:26,605 --> 01:42:28,774 Dani! Fol me mua! 1238 01:42:37,574 --> 01:42:39,284 Dita e majit! Kjo është Eagle 1. Urgjenca e plotë... 1239 01:42:39,409 --> 01:42:43,247 Nokaut, Deni! Këtë herë, nuk do të shpëtohesh nga zilja. 1240 01:42:43,330 --> 01:42:44,832 Prit, Deni! Pritni! 1241 01:42:54,508 --> 01:42:57,302 Dani! Na ka mbaruar koha! 1242 01:42:57,427 --> 01:43:01,807 - Nuk mund ta kontrolloj më! - Shqiponja 1, kjo është Kulla. Qëndroni pranë. 1243 01:43:01,932 --> 01:43:03,892 Ju humbni! 1244 01:43:03,976 --> 01:43:07,813 Dani, lidhu! Ne po zbresim! 1245 01:43:07,938 --> 01:43:11,400 - Eagle One, je i pastruar ulje emergjente. - Oficeri Fisher! 1246 01:43:11,483 --> 01:43:13,277 Një lëvizje e fundit. 1247 01:43:13,402 --> 01:43:16,572 E mbani mend jelekun nga autobusi? 1248 01:43:16,655 --> 01:43:20,117 - Nokaut. - Jo! 1249 01:43:20,200 --> 01:43:22,661 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 1250 01:43:22,744 --> 01:43:25,789 Ulu në ndenjësen! Unë ende mund ta ul atë. 1251 01:43:25,914 --> 01:43:28,625 - Deni, lidh rripin. - Jo në kohë. 1252 01:43:28,709 --> 01:43:30,627 Po, mundem! 1253 01:43:30,711 --> 01:43:32,171 - Çfarë po bën? - Duhet të ikim nga këtu. 1254 01:43:32,296 --> 01:43:34,631 Jo. cfare po beni... Jo! Jo! 1255 01:43:34,715 --> 01:43:36,925 A keni besim tek unë? 1256 01:43:37,009 --> 01:43:39,094 po. 1257 01:43:39,178 --> 01:43:40,971 Hajde. 1258 01:43:43,557 --> 01:43:45,517 Ju e zbarkoni atë! 1259 01:43:45,642 --> 01:43:46,977 Kurvë. 1260 01:44:47,287 --> 01:44:50,124 Unë kurrë nuk dyshova për ju. 1261 01:44:50,207 --> 01:44:53,585 Kjo e bën njërin prej nesh. 1262 01:44:57,756 --> 01:45:00,676 Çfarë dhemb? 1263 01:45:00,801 --> 01:45:03,262 Gjithçka. 1264 01:45:07,224 --> 01:45:10,686 Oh! 1265 01:45:10,811 --> 01:45:14,439 1266 01:45:14,523 --> 01:45:16,650 - - 1267 01:45:18,694 --> 01:45:21,655 Shpërthimi i helikopterit. Asnjë punë e madhe. 1268 01:45:23,532 --> 01:45:26,702 Le të të kthejmë në shtëpi. 1269 01:45:28,954 --> 01:45:30,914 Rreth shtëpisë. 1270 01:45:37,045 --> 01:45:41,967 1271 01:45:45,471 --> 01:45:51,310 të ndjej se po merr frymë... 1272 01:45:53,896 --> 01:45:58,943 jehonë në kokën time. 1273 01:46:02,404 --> 01:46:07,785 zbehet në heshtje. 1274 01:46:08,869 --> 01:46:13,040 mes nesh... 1275 01:46:13,165 --> 01:46:15,501 1276 01:46:15,584 --> 01:46:19,421 1277 01:46:19,546 --> 01:46:23,300 Unë ende mund të të ndjej... 1278 01:46:23,383 --> 01:46:28,723 1279 01:46:29,848 --> 01:46:32,726 1280 01:46:32,810 --> 01:46:36,438 1281 01:46:36,563 --> 01:46:42,403 1282 01:46:45,030 --> 01:46:47,950